1
00:00:26,367 --> 00:00:27,300
[ جلجل المفاتيح ]

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
[تشغيل موسيقى مشوقة]

3
00:01:04,167 --> 00:01:05,933
*

4
00:02:04,167 --> 00:02:05,933
*

5
00:03:11,367 --> 00:03:12,933
[تنهدات]

6
00:03:32,767 --> 00:03:35,167
[لهث] أوه هو هو!

7
00:03:35,233 --> 00:03:38,567
هوو هوو! هوو! هوو!

8
00:03:38,633 --> 00:03:41,933
أوه، أوه، أوه!
أوه، أوه، أوه، أوه!

9
00:03:46,367 --> 00:03:48,067
هوو هوو.

10
00:03:48,100 --> 00:03:49,833
يا للعجب!

11
00:03:49,900 --> 00:03:51,367
[ همهمات ]

12
00:03:57,233 --> 00:03:58,833
اه!

13
00:04:10,533 --> 00:04:12,433
[ لا يوجد صوت ]

14
00:04:23,833 --> 00:04:24,933
خدمة الغرف؟

15
00:04:25,067 --> 00:04:26,400
اه، هذه الغرفة 612.

16
00:04:26,467 --> 00:04:29,200
هل من الممكن أن ترسل
دلو من الجليد؟

17
00:04:29,267 --> 00:04:30,933
شكرًا لك.

18
00:05:05,533 --> 00:05:06,967
[طرق الباب]

19
00:05:10,067 --> 00:05:12,367
اه، ادخل.

20
00:05:12,433 --> 00:05:13,933
[طرق الباب]

21
00:05:16,667 --> 00:05:18,300
تعال!

22
00:05:18,367 --> 00:05:20,500
[ قعقعة الباب ]

23
00:05:20,567 --> 00:05:22,933
الرجل : سيدي
ذ-بابك مغلق.

24
00:06:45,600 --> 00:06:46,867
[تمزقات المواد]

25
00:06:46,933 --> 00:06:47,700
اه. اه.

26
00:07:08,733 --> 00:07:10,067
[يلهث]

27
00:07:33,600 --> 00:07:35,067
[يلهث]

28
00:07:40,933 --> 00:07:42,767
جاهز؟

29
00:07:42,833 --> 00:07:44,667
[ بعصبية ] مرحبا هو.

30
00:07:44,733 --> 00:07:47,533
هي هي هيه.

31
00:07:47,600 --> 00:07:48,467
أوهه.

32
00:07:48,533 --> 00:07:50,333
ط ط ط. همم.

33
00:07:50,400 --> 00:07:51,300
اه.

34
00:07:51,367 --> 00:07:52,900
يا للعجب!

35
00:08:00,933 --> 00:08:03,100
[يلهث]

36
00:08:04,067 --> 00:08:04,967
حسنا.

37
00:08:44,967 --> 00:08:46,067
هيه.

38
00:10:02,933 --> 00:10:04,000
أوه.

39
00:10:09,100 --> 00:10:10,267
أوه.

40
00:10:14,433 --> 00:10:15,933
[تنهدات]

41
00:10:34,600 --> 00:10:35,867
[ همهمات ]

42
00:10:42,333 --> 00:10:45,000
[رجل يغني بالإسبانية
بصوت عالي ]

43
00:10:58,333 --> 00:10:59,900
[ يستمر الغناء ]

44
00:11:11,867 --> 00:11:13,067
[ توقف الغناء ]

45
00:11:27,100 --> 00:11:29,633
هل سبق لك أن كنت
إلى طبيب نفسي من قبل؟

46
00:11:29,700 --> 00:11:32,067
أوه، أخشى لا. لا.

47
00:11:32,100 --> 00:11:34,833
خائف؟

48
00:11:34,900 --> 00:11:38,533
دعونا نتخلص من هؤلاء
كلمات "الخوف" يا سيد نفرين.

49
00:11:38,600 --> 00:11:39,767
حسنًا. نعم. تمام.

50
00:11:39,833 --> 00:11:41,300
رقم أبدا.

51
00:11:41,367 --> 00:11:43,300
أبداً؟

52
00:11:43,367 --> 00:11:46,633
أليس هذا نهائيا بعض الشيء؟

53
00:11:46,700 --> 00:11:48,500
ماذا عن "لا" فقط؟

54
00:11:48,567 --> 00:11:49,900
اه...

55
00:11:49,967 --> 00:11:51,867
العداء.

56
00:11:51,933 --> 00:11:53,767
أحب ذلك.

57
00:11:53,833 --> 00:11:57,833
أنت تتحسن
بالفعل. ها ها .

58
00:11:57,900 --> 00:12:01,067
لماذا لا تذهب الاستلقاء
هناك على الأريكة؟

59
00:12:01,067 --> 00:12:03,933
يمكننا أن نبدأ.

60
00:12:06,067 --> 00:12:08,900
يبدو أنك
مترددة قليلا.

61
00:12:08,967 --> 00:12:11,600
حسنًا، إنها الأرضية.

62
00:12:11,667 --> 00:12:12,967
سوف أتعامل مع الأمر.

63
00:12:50,400 --> 00:12:52,933
لماذا لا تحصل
أكثر راحة قليلا؟

64
00:12:57,067 --> 00:12:58,067
هل أنت بخير؟

65
00:12:58,100 --> 00:13:00,133
لا، أنا لست بخير.

66
00:13:00,200 --> 00:13:01,700
هذا ما جئت
لرؤيتك ل--

67
00:13:01,767 --> 00:13:03,567
لأنني لست بخير.

68
00:13:03,633 --> 00:13:05,300
لا شيء أفعله صحيح.

69
00:13:05,367 --> 00:13:06,467
أنا غير كفؤ.

70
00:13:06,533 --> 00:13:07,667
أنا لا يصلح.

71
00:13:07,733 --> 00:13:09,433
أنا ربط مربع
في حفرة مستديرة.

72
00:13:09,500 --> 00:13:11,233
أعني، أنت تعرف ماذا
كلمة "غير كفؤ" تعني، أليس كذلك؟

73
00:13:11,300 --> 00:13:13,167
لهذا السبب جئت
لرؤيتك.

74
00:13:13,233 --> 00:13:14,433
أعتقد أنك سوف تكون
أكثر راحة

75
00:13:14,500 --> 00:13:21,100
في ذلك الكرسي هناك

76
00:13:21,167 --> 00:13:22,933
أوه. أوه.

77
00:13:25,067 --> 00:13:26,967
فكرة جيدة.

78
00:13:33,833 --> 00:13:36,433
الآنسة روز،
هل من الممكن إلغاء

79
00:13:36,500 --> 00:13:38,633
كل مواعيدي
لهذا اليوم.

80
00:13:38,700 --> 00:13:42,467
لا، سأتصل بهم بنفسي
في وقت لاحق.

81
00:13:42,533 --> 00:13:45,767
هل سمعت من هارتمان؟

82
00:13:45,833 --> 00:13:48,067
جيد جدًا.

83
00:13:48,133 --> 00:13:52,967
نعم، أنا أفهم.

84
00:13:53,067 --> 00:13:53,833
فعلت؟

85
00:13:53,900 --> 00:13:56,700
يمكنك الاتصال بها.

86
00:13:56,767 --> 00:13:57,467
جيد جدًا.

87
00:13:57,533 --> 00:13:58,900
[طرق الباب]

88
00:13:59,700 --> 00:14:00,933
نعم؟

89
00:14:34,667 --> 00:14:38,633
[ جلجل ]

90
00:14:38,700 --> 00:14:41,900
اه وارن ...

91
00:14:41,967 --> 00:14:43,867
لماذا لا تبقى فقط
هناك

92
00:14:43,933 --> 00:14:45,600
على الأرض؟

93
00:14:45,667 --> 00:14:46,500
[تنهدات]

94
00:14:46,567 --> 00:14:47,500
لا، لا.

95
00:14:47,567 --> 00:14:52,900
اه، لماذا لا
تسليم؟

96
00:14:52,967 --> 00:14:54,333
لا، في الاتجاه الآخر -

97
00:14:54,400 --> 00:14:56,967
على ظهرك
حتى أتمكن من رؤيتك.

98
00:14:57,067 --> 00:15:00,367
أوه.

99
00:15:00,433 --> 00:15:03,600
[تنهد] حسنًا.

100
00:15:03,667 --> 00:15:09,933
دعونا نبدأ.

101
00:15:10,067 --> 00:15:12,800
وارن ، متى فعلت ذلك
الإشعار الأول

102
00:15:12,867 --> 00:15:16,333
كنت...اه...

103
00:15:16,400 --> 00:15:17,967
غير كفؤ؟

104
00:15:18,067 --> 00:15:19,933
هذا قريب بما فيه الكفاية.

105
00:15:20,067 --> 00:15:22,667
لقد بدأت
منذ سنوات عديدة.

106
00:15:22,733 --> 00:15:23,933
لا أستطيع أن أتذكر
متى بالضبط.

107
00:15:24,067 --> 00:15:25,933
كل ما أعرفه هو
لم أفعل شيئًا صحيحًا.

108
00:15:36,967 --> 00:15:38,933
*

109
00:15:54,400 --> 00:15:55,933
*

110
00:16:11,333 --> 00:16:12,933
*

111
00:16:49,200 --> 00:16:50,633
كل ما فعلته كان خطأ.

112
00:16:50,700 --> 00:16:52,700
كان الأمر كما لو
لقد كنت من كوكب آخر.

113
00:16:52,767 --> 00:16:54,867
*

114
00:17:41,067 --> 00:17:44,300
اهههه!

115
00:17:44,367 --> 00:17:46,467
اه، اه، اه، اه، اه!

116
00:17:46,533 --> 00:17:48,700
قف، قف، قف، قف، قف!

117
00:17:48,767 --> 00:17:50,100
قف.

118
00:17:50,167 --> 00:17:51,933
[ ضحك ]

119
00:17:55,500 --> 00:17:59,433
أم، السيد نفرين،
والدتك وأبوك

120
00:17:59,500 --> 00:18:01,900
لم تكن، بأي حال من الأحوال،
مرتبطة ببعضها البعض،

121
00:18:01,967 --> 00:18:02,900
هل كانوا؟

122
00:18:02,967 --> 00:18:05,533
أنت تعرف،
مثل أبناء العمومة، ربما؟

123
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
أوه لا.
لا شيء من هذا القبيل.

124
00:18:07,867 --> 00:18:10,067
هذا يعود
طريق طويل جدًا إلى الوراء.

125
00:18:10,067 --> 00:18:11,700
أعني، هذا يذهب --

126
00:18:11,767 --> 00:18:13,400
أنا أتحدث عن
بقدر ما يعود

127
00:18:13,467 --> 00:18:16,600
مثل جدي الفرنسي،
جاك نيفرون.

128
00:18:16,667 --> 00:18:18,667
جاك نيفرون
كان سائق الحافلة

129
00:18:18,733 --> 00:18:23,067
للماركيز هنري دوبوا
وزوجته ماري.

130
00:18:23,067 --> 00:18:25,633
أنا أتحدث عن
القرن الخامس عشر

131
00:18:25,700 --> 00:18:27,067
في فرنسا وأوروبا.

132
00:18:33,367 --> 00:18:34,967
[ الصراخ ]

133
00:18:36,867 --> 00:18:38,233
ايه جاك!

134
00:18:38,300 --> 00:18:39,067
قف!

135
00:18:39,100 --> 00:18:39,900
جاك!

136
00:18:39,967 --> 00:18:41,967
[التحدث بالفرنسية]

137
00:18:44,633 --> 00:18:46,233
لا، لا، لا، لا!

138
00:18:46,300 --> 00:18:48,067
[ كلام هراء ]

139
00:18:50,967 --> 00:18:53,633
[التحدث بالفرنسية]

140
00:18:54,267 --> 00:18:55,267
إيسي.

141
00:18:58,733 --> 00:19:01,100
[التحدث بالفرنسية]

142
00:19:03,367 --> 00:19:05,167
[ التأتأة ]

143
00:19:05,233 --> 00:19:06,933
[التحدث بالفرنسية]

144
00:19:12,967 --> 00:19:15,067
[ التأتأة ]

145
00:19:24,067 --> 00:19:27,400
[التحدث بالفرنسية]

146
00:19:27,467 --> 00:19:28,900
[ الصراخ بالفرنسية ]

147
00:19:28,967 --> 00:19:30,900
اه، أوي، أوي.
[ وي وي ]

148
00:19:30,967 --> 00:19:32,200
بالضبط.

149
00:19:32,267 --> 00:19:34,067
لقد حصلت عليه.

150
00:19:46,867 --> 00:19:49,467
[تنهدات]

151
00:19:49,533 --> 00:19:50,867
الأخشاب!

152
00:19:50,933 --> 00:19:51,833
[ جلجل ]

153
00:19:51,900 --> 00:19:55,267
[طنين المنشار الكهربائي]

154
00:19:55,333 --> 00:19:57,133
[ أنين ]

155
00:19:57,200 --> 00:19:59,900
[الغناء بالفرنسية]

156
00:20:02,867 --> 00:20:03,633
[ أنين ]

157
00:20:03,700 --> 00:20:05,933
[ يستمر الغناء ]

158
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
فيني!

159
00:20:15,667 --> 00:20:16,700
مدام، عفوا.

160
00:20:16,767 --> 00:20:19,067
المنشأة جاهزة الآن.

161
00:20:19,133 --> 00:20:20,633
[ صهيل الحصان ]

162
00:20:20,700 --> 00:20:22,267
قف! الحصان!

163
00:20:22,333 --> 00:20:23,933
[التحدث بالفرنسية]

164
00:20:28,100 --> 00:20:29,067
ها!

165
00:20:29,133 --> 00:20:30,900
إيسي.

166
00:20:30,967 --> 00:20:33,433
آه، تريس بون، سيدتي.

167
00:20:33,500 --> 00:20:34,900
[ الصهيل ]

168
00:20:36,367 --> 00:20:38,900
[ الصراخ بالفرنسية ]

169
00:20:41,667 --> 00:20:43,900
[ تحطم ]

170
00:20:45,900 --> 00:20:48,567
تسك، تسك، تسك، تسك.

171
00:20:48,633 --> 00:20:51,300
جاك الفقراء.

172
00:20:51,367 --> 00:20:52,900
ماذا حدث له؟

173
00:20:52,967 --> 00:20:54,133
أوه، أرسلوه
إلى السجن --

174
00:20:54,200 --> 00:20:56,367
جزيرة الشيطان--
مدى الحياة.

175
00:20:56,433 --> 00:20:58,533
أعتقد الهروب
كان غير وارد.

176
00:20:58,600 --> 00:21:00,933
أوه لا.
لقد حاول ذلك عدة مرات.

177
00:21:01,067 --> 00:21:02,467
هل قام بسحبه من أي وقت مضى؟

178
00:21:02,533 --> 00:21:04,433
أوه، أنا متأكد
لقد سحبها.

179
00:21:04,500 --> 00:21:06,367
لم تكن هناك نساء
في السجن.

180
00:21:16,333 --> 00:21:17,533
[تنهدات]

181
00:21:18,833 --> 00:21:20,300
[التحدث بالفرنسية]

182
00:21:20,367 --> 00:21:24,100
...إذا كان لدي بعض الكبريت.
سول فير.

183
00:21:24,167 --> 00:21:26,867
[التحدث بالفرنسية]

184
00:21:26,933 --> 00:21:29,933
كتاب المباريات
ولم يخترعوا بعد

185
00:21:30,067 --> 00:21:34,700
لذلك أستخدم هذه الصخرة للحصول على --

186
00:21:34,767 --> 00:21:35,400
آه!

187
00:21:35,467 --> 00:21:36,933
[التحدث بالفرنسية]

188
00:21:39,067 --> 00:21:40,933
آها!

189
00:21:44,500 --> 00:21:46,900
[التحدث بالفرنسية]

190
00:21:46,967 --> 00:21:49,200
تشود.

191
00:21:49,267 --> 00:21:50,567
حار. تشود.

192
00:21:50,633 --> 00:21:51,767
إنه تشود ساخن.

193
00:21:51,833 --> 00:21:53,367
ها ها . ها ها .

194
00:21:53,433 --> 00:21:54,133
تشود.

195
00:21:54,200 --> 00:21:55,633
"عرض" ساخن.

196
00:21:55,700 --> 00:21:57,267
ها ها ها ها ها.

197
00:21:57,333 --> 00:21:58,933
من أين أحصل على اللغة اليابانية؟

198
00:21:59,067 --> 00:22:00,567
جي. اه.

199
00:22:00,633 --> 00:22:02,267
حار جدا.

200
00:22:02,333 --> 00:22:04,533
أوه. تشود.

201
00:22:04,600 --> 00:22:07,767
[الضربات]

202
00:22:07,833 --> 00:22:08,533
يا للعجب!

203
00:22:08,600 --> 00:22:09,767
فوا.

204
00:22:09,833 --> 00:22:11,667
اه.

205
00:22:11,733 --> 00:22:13,933
[التحدث بالفرنسية]

206
00:22:27,700 --> 00:22:28,767
[التحدث بالفرنسية]

207
00:22:28,833 --> 00:22:32,067
لوتريك، لوتريك، لوتريك.

208
00:22:32,133 --> 00:22:34,600
[التحدث بالفرنسية]

209
00:22:34,667 --> 00:22:36,800
ماتيس، ماتيس.

210
00:22:36,867 --> 00:22:38,733
الباروك، الباروك.

211
00:22:38,800 --> 00:22:40,833
[التحدث بالفرنسية]

212
00:22:40,900 --> 00:22:42,533
قصة شعر. الشعر المستعار.

213
00:22:42,600 --> 00:22:43,967
[طرق الباب]

214
00:22:46,700 --> 00:22:47,833
[التحدث بالفرنسية]

215
00:22:47,900 --> 00:22:49,900
الرجل: هذا أنا، كلود.

216
00:22:49,967 --> 00:22:51,433
ماذا تفعل؟

217
00:22:51,500 --> 00:22:53,167
أوه! كلود.

218
00:22:53,233 --> 00:22:55,233
مرحبا كلود.

219
00:22:55,300 --> 00:23:01,200
أنا أصنع الدمية
هذا يبدو تماما مثل موي.

220
00:23:01,267 --> 00:23:03,600
ألا يكفي واحد منكم؟

221
00:23:03,667 --> 00:23:05,967
[ضحكة]

222
00:23:09,333 --> 00:23:12,367
توقف عن النكات،
كلود.

223
00:23:12,433 --> 00:23:15,233
لا أستطيع أن أعتبر لا أكثر.

224
00:23:15,300 --> 00:23:18,933
أنا أصنع الدمية
هذا يبدو مثلي.

225
00:23:19,067 --> 00:23:21,900
سوف أضعه
داخل ذلك السرير.

226
00:23:21,967 --> 00:23:24,300
وبعد ذلك عندما الحراس
تعال حولك،

227
00:23:24,367 --> 00:23:26,467
ينظرون إلى الداخل،
يعتقدون أنه أنا.

228
00:23:26,533 --> 00:23:29,500
سوف أرحل.
كا فا؟

229
00:23:29,567 --> 00:23:31,900
كيف سوف الهروب؟

230
00:23:41,967 --> 00:23:43,100
كلود؟

231
00:23:43,167 --> 00:23:44,433
نعم؟

232
00:23:44,500 --> 00:23:49,933
آه! مفتاح.

233
00:23:50,067 --> 00:23:53,800
كيف ستتجاوز
الحراس في الخارج؟

234
00:23:53,867 --> 00:23:54,667
سهل!

235
00:23:54,733 --> 00:23:56,233
أتسلق فوق الجدار،

236
00:23:56,300 --> 00:23:58,833
وأنا أسقط
على هؤلاء الحراس

237
00:23:58,900 --> 00:24:00,600
وأنا أتغلب عليهم.

238
00:24:00,667 --> 00:24:03,067
ثم أتدحرج إلى أسفل التل،

239
00:24:03,133 --> 00:24:07,200
ولدي هذا الحصان
ينتظرني في الغابة.

240
00:24:07,267 --> 00:24:10,233
وهبطت على الحصان
وأنا أركب بعيدا

241
00:24:10,300 --> 00:24:13,500
وأنا حر وذهبت
وبعيدا عن كل هذا.

242
00:24:13,567 --> 00:24:16,267
[ اقتراب الخطى ]

243
00:24:16,333 --> 00:24:20,633
كلود، صه.
إنهم قادمون الآن.

244
00:24:20,700 --> 00:24:22,933
[يفتح الباب]

245
00:24:24,067 --> 00:24:26,267
إنه يوم حظك،
حثالة.

246
00:24:26,333 --> 00:24:28,233
نحن نحضرك
مرتبة جديدة.

247
00:24:28,300 --> 00:24:30,567
فراش جديد؟!
لا أحتاج ---

248
00:24:30,633 --> 00:24:32,567
لا، لا حاجة لي
المرتبة!

249
00:24:32,633 --> 00:24:33,667
هذا جيد جدا

250
00:24:33,733 --> 00:24:34,867
ابتعد عن طريقي!

251
00:24:34,933 --> 00:24:37,067
لا أريد
هذا الجديد!

252
00:24:37,067 --> 00:24:39,400
هذا جيد
من الجيد النوم عليه.

253
00:24:39,467 --> 00:24:42,667
لا يؤذي ظهري.
أنا لا...

254
00:24:42,733 --> 00:24:43,967
عفوا.

255
00:24:44,067 --> 00:24:46,100
لا أعرف
كيف حدث هذا،

256
00:24:46,167 --> 00:24:49,100
ولكن يبدو أن قدمي

257
00:24:49,167 --> 00:24:51,867
انزلق تحتها
الحذاء الكبير الخاص بك.

258
00:24:51,933 --> 00:24:57,067
الحذاء الكبير الخاص بك هو الآن
متكئًا على قدمي الصغيرة.

259
00:24:57,100 --> 00:24:58,167
هيه هيه.

260
00:24:58,233 --> 00:25:01,200
[ همهمات ]

261
00:25:01,267 --> 00:25:03,800
ااااه!!!

262
00:25:03,867 --> 00:25:06,800
أنت شفاينهوند!

263
00:25:06,867 --> 00:25:08,900
إنه الوقت الخطأ.

264
00:25:19,867 --> 00:25:21,600
ماذا سنفعل
بهذا الشيء القذر؟

265
00:25:21,667 --> 00:25:24,067
رميها من فوق الحائط.

266
00:25:36,867 --> 00:25:38,967
[ الصهيل ]

267
00:25:44,633 --> 00:25:47,700
لقد هربت دميتي.

268
00:25:47,767 --> 00:25:50,300
إلى اللقاء يا دمية.

269
00:25:50,367 --> 00:25:51,833
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في باريس.

270
00:25:51,900 --> 00:25:55,367
أوه هو. أوه.

271
00:25:55,433 --> 00:25:56,733
أكره أن أقول هذا،
وارن،

272
00:25:56,800 --> 00:26:00,100
ولكن الخاص بك واحدة من الأسوأ
الحالات التي تعاملت معها على الإطلاق.

273
00:26:00,167 --> 00:26:01,400
شكرًا لك.

274
00:26:01,467 --> 00:26:03,267
[ تصفيق ]

275
00:26:03,333 --> 00:26:06,767
أتمنى فقط
كنت مثل والدي.

276
00:26:06,833 --> 00:26:11,067
لقد كان رجلاً
ذات كرامة كبيرة، ونوعية،

277
00:26:11,100 --> 00:26:13,267
يحترمها الجميع.

278
00:26:13,333 --> 00:26:18,433
كان دائما
نجاح كبير...

279
00:26:19,533 --> 00:26:20,933
تقريبا.

280
00:26:25,167 --> 00:26:28,067
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

281
00:27:42,167 --> 00:27:44,967
[تذمر الجمهور]

282
00:27:54,267 --> 00:27:56,200
أحب أن أسمع
عن أجدادك،

283
00:27:56,267 --> 00:27:59,700
السيد نيفرين،
ولكن وقتنا قد انتهى.

284
00:27:59,767 --> 00:28:00,667
أوه، حسنا.

285
00:28:00,733 --> 00:28:02,067
لكن اه يا دكتور يعني

286
00:28:02,100 --> 00:28:03,233
هل لديك أي فكرة

287
00:28:03,300 --> 00:28:04,900
ما المشكلة
معي؟

288
00:28:04,967 --> 00:28:06,300
[ يضحك ]

289
00:28:06,367 --> 00:28:08,767
إنه من السابق لأوانه بعض الشيء
لأقول، ولكن أظن

290
00:28:08,833 --> 00:28:11,067
أن لديك لمسة
متلازمة دينجل,

291
00:28:11,100 --> 00:28:13,600
أو التعويض الزائد
من الهوية ضد

292
00:28:13,667 --> 00:28:15,833
ردود فعل النرجس
الكروموسومات.

293
00:28:15,900 --> 00:28:17,233
[قرع جرس المصعد]

294
00:28:17,300 --> 00:28:18,500
أوه، حسنًا، أعني،

295
00:28:18,567 --> 00:28:22,800
ث-ما هذا بالضبط
في شروط العلمانيين؟

296
00:28:22,867 --> 00:28:25,067
أنت تلعب
مع نصف سطح السفينة.

297
00:28:27,067 --> 00:28:30,067
ليس لديك كلا المجاذيف
في الماء.

298
00:28:31,800 --> 00:28:37,267
لقد قمت بالكثير من عمليات الغطس بالبجعة
في حمامات فارغة.

299
00:28:37,333 --> 00:28:39,533
حسنا، إذن،
سوف أراك الخميس.

300
00:28:39,600 --> 00:28:40,433
بالطبع.

301
00:28:40,500 --> 00:28:42,100
يمين.

302
00:28:42,167 --> 00:28:43,867
دكتور...

303
00:28:43,933 --> 00:28:45,433
هل لدي فرصة؟

304
00:28:45,500 --> 00:28:46,933
بالطبع.

305
00:28:47,067 --> 00:28:48,067
تمام.

306
00:28:48,133 --> 00:28:49,800
[ جلجل ]

307
00:28:54,267 --> 00:28:55,433
[ ينتقد ]

308
00:28:55,500 --> 00:28:57,933
[جلط بصوت عال]

309
00:29:11,400 --> 00:29:12,300
حسنًا، الجميع!

310
00:29:12,367 --> 00:29:13,667
آآه!
آآآه!
آآه!

311
00:29:13,733 --> 00:29:15,867
البقاء على حق حيث أنت!
لا أحد يتحرك!

312
00:29:21,433 --> 00:29:23,133
[امرأة تبكي]

313
00:30:15,967 --> 00:30:18,000
[ "نيويورك، نيويورك"
مسرحيات موسيقية

314
00:30:52,167 --> 00:30:53,933
*

315
00:31:10,500 --> 00:31:11,933
*

316
00:31:29,167 --> 00:31:30,867
*

317
00:31:49,100 --> 00:31:50,767
ها نحن ذا!

318
00:31:50,833 --> 00:31:52,933
*

319
00:32:01,167 --> 00:32:03,400
[تتوقف الموسيقى]

320
00:32:03,467 --> 00:32:06,600
رائع! ياي!
برافو!

321
00:32:14,167 --> 00:32:15,500
سيد....

322
00:32:15,567 --> 00:32:16,567
اه نيفرين

323
00:32:16,633 --> 00:32:17,167
نفرين.

324
00:32:17,233 --> 00:32:18,500
نعم.

325
00:32:18,567 --> 00:32:21,667
الآن اه كم عدد السجائر
هل تدخن يوميا؟

326
00:32:21,733 --> 00:32:24,667
أعني، مثل، عندما كنت
استيقظ في الصباح،

327
00:32:24,733 --> 00:32:27,233
هناك رغبة قوية
أن يكون لديك واحدة عند الارتفاع.

328
00:32:27,300 --> 00:32:28,933
في وقت مبكر جدًا من الصباح،
بغض النظر عن الوقت.

329
00:32:29,067 --> 00:32:30,933
في بعض الأحيان يستيقظ الناس
في جميع ساعات الصباح.

330
00:32:31,067 --> 00:32:33,233
يجب أن يكون لديهم ذلك
أول سيجارة في اليوم.

331
00:32:33,300 --> 00:32:34,633
هذا أنا.

332
00:32:34,700 --> 00:32:37,500
ثم، ربما خلال
الإفطار، قد يكون لديك --

333
00:32:37,567 --> 00:32:39,367
إنه ليس إفطارًا كبيرًا
أو أي شيء.

334
00:32:39,433 --> 00:32:40,933
حسنا، بالتأكيد،
لديك قهوة،

335
00:32:41,067 --> 00:32:42,067
ربما في الصباح،

336
00:32:42,133 --> 00:32:43,600
وأنت تقرأ
الورقة,

337
00:32:43,667 --> 00:32:45,533
أنت تخطط، ربما،
للحصول على سيجارة أخرى.

338
00:32:45,600 --> 00:32:48,133
والذي أصبح
القاعدة,

339
00:32:48,200 --> 00:32:50,300
الناس ينكسرون
في منتصف الصباح

340
00:32:50,367 --> 00:32:52,400
من المفترض
"استراحة القهوة"

341
00:32:52,467 --> 00:32:54,267
وأصبح
استراحة للتدخين.

342
00:32:54,333 --> 00:32:55,733
نعم، حسنا--

343
00:32:55,800 --> 00:32:59,067
هل أنت - هل تلاحظ
الرياضة على شاشة التلفزيون أو شخصيا؟

344
00:32:59,100 --> 00:33:00,467
وهذا وقت آخر

345
00:33:00,533 --> 00:33:02,900
الناس مجرد ربط كل شيء
في اللعبة

346
00:33:02,967 --> 00:33:06,600
ومتابعته عن كثب
لديهم هذا الشيء

347
00:33:06,667 --> 00:33:08,467
لإرضاء
تلك الرغبة في التبغ،

348
00:33:08,533 --> 00:33:11,067
ولديهم
سيجارة أخرى.

349
00:33:11,067 --> 00:33:13,867
مثل، كم عدد السجائر
هل تدخن يوميا؟

350
00:33:13,933 --> 00:33:20,567
أود أن أقول
fi-fi-f-f-five حزم في اليوم.

351
00:33:20,633 --> 00:33:23,067
خمس علب؟!!!

352
00:33:23,100 --> 00:33:25,533
هل أنت مجنون أم ماذا؟!!

353
00:33:25,600 --> 00:33:27,733
هذا غير معقول أيها الأحمق!!

354
00:33:27,800 --> 00:33:29,533
هذا سخيف!!

355
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
ولن تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى!!

356
00:33:31,667 --> 00:33:33,200
حسنا، كيف سيكون لك
ترتيب ذلك؟

357
00:33:33,267 --> 00:33:35,067
مثله!!

358
00:33:41,367 --> 00:33:42,267
[تحطم الزجاج]

359
00:33:42,967 --> 00:33:44,500
[ أبواق التزمير ]

360
00:33:54,333 --> 00:33:55,967
[ نتائج عكسية للمحرك ]

361
00:34:03,667 --> 00:34:06,233
[ احتراق المحرك ]

362
00:34:06,300 --> 00:34:07,967
[ بوق التزمير ]

363
00:34:17,700 --> 00:34:21,200
أقول، عفوا، ولكن، اه،
لدي مشكلة.

364
00:34:21,267 --> 00:34:23,500
هل تمانع
تعطيني دفعة؟

365
00:34:23,567 --> 00:34:26,067
مُطْلَقاً.

366
00:34:29,500 --> 00:34:30,933
[ نباح الكلب ]

367
00:34:34,800 --> 00:34:36,567
لا، أنا-لا أعتقد
لقد فهمت.

368
00:34:36,633 --> 00:34:38,800
انظر، لم أقصد
لدفعني.

369
00:34:38,867 --> 00:34:40,067
كانت مشكلتي

370
00:34:40,067 --> 00:34:42,067
أردت أن أرى إذا كنت
سوف يدفع سيارتي.

371
00:34:42,067 --> 00:34:43,100
أوه، من دواعي سروري.

372
00:34:43,167 --> 00:34:44,200
شكرًا لك.

373
00:34:44,267 --> 00:34:46,867
انظر، عندما كنت أولًا --
اه، ث-الانتظار!

374
00:34:46,933 --> 00:34:49,100
انتظر! انتظر! انتظر!

375
00:34:49,167 --> 00:34:50,967
أوه! أوه!

376
00:34:51,067 --> 00:34:52,100
هذا...

377
00:34:52,167 --> 00:34:53,767
[ بوق التزمير ]

378
00:34:53,833 --> 00:34:55,133
أوه!

379
00:34:55,200 --> 00:34:57,433
[ صراخ الإطارات ]

380
00:34:57,500 --> 00:34:59,133
[ تحطم ]

381
00:35:22,333 --> 00:35:23,933
[ السعال ]

382
00:35:42,800 --> 00:35:44,767
الرجل: بهذه الطريقة.
هنا لدينا "الحصان".

383
00:35:44,833 --> 00:35:47,200
بالطبع،
إنه زيت على قماش.

384
00:35:47,267 --> 00:35:49,500
نعم و هنا
أود منك أن ترى هذا.

385
00:35:49,567 --> 00:35:52,300
إذا كنت سوف مجرد خطوة بجانبي.
استمر في التحرك على هذا الطريق.

386
00:35:52,367 --> 00:35:53,500
دعونا نبقى معا الآن.

387
00:35:53,567 --> 00:35:56,967
آه، هذا شيء
يجب أن تأخذ علما.

388
00:35:57,067 --> 00:36:01,167
إنها اللوحة الشهيرة
من "الثور".

389
00:36:01,233 --> 00:36:02,800
نعم، إذا أردت
فقط استمر في التحرك.

390
00:36:02,867 --> 00:36:04,333
إذا خطوت بهذه الطريقة،
من فضلك.

391
00:36:04,400 --> 00:36:05,600
فقط تعال بهذه الطريقة.

392
00:36:05,667 --> 00:36:07,967
أي أسئلة على الإطلاق،
لا تتردد في السؤال.

393
00:36:45,500 --> 00:36:46,967
[تقطر السائل]

394
00:37:33,833 --> 00:37:35,933
[يعزف البوق]

395
00:37:40,167 --> 00:37:43,533
[هتاف الجماهير]

396
00:37:43,600 --> 00:37:45,167
[التحدث بالإسبانية]

397
00:37:45,233 --> 00:37:46,600
[ هدير ]

398
00:37:46,667 --> 00:37:47,433
[ تحطم ]

399
00:37:47,500 --> 00:37:48,800
[تحطم الزجاج]

400
00:37:48,867 --> 00:37:50,767
[هتافات الجمهور،
ثور يركض ]

401
00:37:50,833 --> 00:37:52,233
[ تحطم ]

402
00:37:52,300 --> 00:37:54,633
[هتافات الجماهير]

403
00:37:54,700 --> 00:37:56,833
[ ركض الثور ]

404
00:38:31,233 --> 00:38:33,067
[قرع جرس المصعد]

405
00:38:47,200 --> 00:38:49,267
[قرع الجرس]

406
00:38:49,333 --> 00:38:50,967
[يفتح الباب]

407
00:38:59,067 --> 00:39:01,333
المرأة: [بصوت مثير]
وهكذا ترى يا دكتور

408
00:39:01,400 --> 00:39:03,833
ما يبدو
لا بد منه في حياتي

409
00:39:03,900 --> 00:39:08,333
ليس حقا أي شيء أكثر من ذلك
من الإكراه.

410
00:39:08,400 --> 00:39:10,267
دكتور بليتشيك: لكن --
وهذا كبير جدًا ولكن --

411
00:39:10,333 --> 00:39:12,167
لا يمكنك الاستمرار
نمط الحياة هذا

412
00:39:12,233 --> 00:39:13,200
دون تداعيات.

413
00:39:13,267 --> 00:39:14,767
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

414
00:39:14,833 --> 00:39:18,433
أوه، أعرف أنك على حق،
طبيب,

415
00:39:18,500 --> 00:39:21,667
لكنني عشت دائمًا
يومًا واحدًا في كل مرة، وأه،

416
00:39:21,733 --> 00:39:26,333
[يضحك] طالما أنا
أحصل على ما أحتاجه كل يوم،

417
00:39:26,400 --> 00:39:28,967
أوه، أنا سعيد.

418
00:39:29,067 --> 00:39:30,233
منح،
لديك كل الحق

419
00:39:30,300 --> 00:39:32,800
لضرب من تريد
في أي وقت يرضيك

420
00:39:32,867 --> 00:39:36,600
ولكن هناك أشياء أخرى
في هذه الحياة أكثر أهمية.

421
00:39:36,667 --> 00:39:38,933
اسم واحد.

422
00:39:39,067 --> 00:39:40,633
سأفعل
لو كان هناك المزيد من الوقت،

423
00:39:40,700 --> 00:39:43,733
ولكن تلك الساعة
حقا يطير بها.

424
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
سوف أراك مرة أخرى،
كالعادة،

425
00:39:45,467 --> 00:39:48,433
الاثنين...الثلاثاء...
الاربعاء...

426
00:39:48,500 --> 00:39:51,900
ولجلستنا الطويلة
يوم الخميس.

427
00:39:51,967 --> 00:39:54,867
الآن اخرج
واجعله يوما طيبا.

428
00:39:54,933 --> 00:40:00,300
لا تقلق يا دكتور
سأجعل من أستطيع.

429
00:40:04,167 --> 00:40:06,000
[يفتح الباب]

430
00:40:10,433 --> 00:40:12,933
كل شيء سيكون
حسنًا.

431
00:40:17,967 --> 00:40:20,267
اه. أوه.

432
00:40:26,567 --> 00:40:27,867
مرحبًا.

433
00:40:27,933 --> 00:40:29,400
[ الضحك ]

434
00:40:29,467 --> 00:40:31,700
[تمتمة] أوه، لا.
لا، لا.

435
00:40:31,767 --> 00:40:33,500
اونه اونه.

436
00:40:33,567 --> 00:40:35,700
ط ط ط.

437
00:40:35,767 --> 00:40:39,500
ممممم.

438
00:40:39,567 --> 00:40:40,800
[ الغمغمة ]
أوه، لا، لا، لا، لا.

439
00:40:40,867 --> 00:40:42,833
اونه اونه. أوه هو.

440
00:40:42,900 --> 00:40:43,367
تعال الى هنا.

441
00:40:43,433 --> 00:40:44,367
اونه اونه.

442
00:40:44,867 --> 00:40:45,433
ليس أنا.

443
00:40:46,300 --> 00:40:46,867
أوه لا.

444
00:40:47,367 --> 00:40:48,700
اه ها ها ها .

445
00:40:48,767 --> 00:40:50,433
[ الشمات ]

446
00:40:50,500 --> 00:40:52,867
[تنهدات]

447
00:40:54,167 --> 00:40:56,000
تنحى جانبا.

448
00:41:05,400 --> 00:41:07,967
[التكتل]

449
00:41:23,633 --> 00:41:25,433
لن أنزلق
على الأرض الآن.

450
00:41:25,500 --> 00:41:26,867
هيه هيه.

451
00:41:31,333 --> 00:41:32,900
إنه فقط...

452
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
[يمسح الحلق]

453
00:41:37,767 --> 00:41:40,500
كان ذلك
شخص غير عادي للغاية.

454
00:41:40,567 --> 00:41:44,367
إنها ... صادرة تمامًا.

455
00:41:44,433 --> 00:41:46,633
انها المنتهية ولايته.

456
00:41:46,700 --> 00:41:48,167
نظرة واحدة إليها،

457
00:41:48,233 --> 00:41:49,733
وتحصل على اليأس
الرغبة في أن تكون وحيدا.

458
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
ها هيي!!

459
00:41:50,867 --> 00:41:51,900
ها ها ها ها ها.

460
00:41:52,700 --> 00:41:55,400
لأنها...

461
00:41:55,467 --> 00:41:57,167
حسنا، هي
حقا ليس بهذا السوء.

462
00:41:57,233 --> 00:41:58,933
ليس بهذا السوء؟

463
00:41:59,067 --> 00:42:01,333
نظرة واحدة إليها، وأنت
نأمل أن تكون الصيدلية مغلقة.

464
00:42:01,400 --> 00:42:03,633
ها ها ها ها هيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب

465
00:42:04,233 --> 00:42:05,267
هيييييي!

466
00:42:05,333 --> 00:42:06,933
هيييي.

467
00:42:08,500 --> 00:42:11,067
حسنا، يكفي عنها.

468
00:42:11,067 --> 00:42:13,600
دعونا ندخل
مشكلتك.

469
00:42:13,667 --> 00:42:15,233
هل ستذهب وتجلس
على الأريكة؟

470
00:42:15,300 --> 00:42:17,067
نعم.

471
00:42:22,167 --> 00:42:24,433
[ينبح مثل الفقمة]

472
00:42:24,500 --> 00:42:26,467
ها ها ها ها!

473
00:42:26,533 --> 00:42:27,967
قف.

474
00:42:41,800 --> 00:42:44,267
هل هذا المجلد الخاص بي؟

475
00:42:44,333 --> 00:42:46,267
تسك، تسك، تسك، تسك، تسك.

476
00:42:46,333 --> 00:42:50,067
ما هذا؟

477
00:42:50,067 --> 00:42:51,167
[تنهدات]

478
00:42:51,233 --> 00:42:55,667
هل هو سيء؟!

479
00:42:55,733 --> 00:42:56,533
السيد نفرين --

480
00:42:56,600 --> 00:42:58,867
نعم؟!

481
00:42:58,933 --> 00:43:02,433
سيد نفرين، لقد كنت كذلك
دراسة حالتك بعناية.

482
00:43:02,500 --> 00:43:04,600
بعد
فحص دقيق --

483
00:43:04,667 --> 00:43:05,600
نعم؟

484
00:43:05,667 --> 00:43:07,333
هذا هو رأيي

485
00:43:07,400 --> 00:43:10,600
هذا لا تفعله أنت فقط
لديك متلازمة دينجل ،

486
00:43:10,667 --> 00:43:15,300
ولكن لديك القليل
من تسرب waindowner من كاربر.

487
00:43:15,367 --> 00:43:18,067
[جلجل بصوت عال]

488
00:43:27,667 --> 00:43:29,967
[يستمر جينجلينج]

489
00:43:39,667 --> 00:43:40,933
[يستمر جينجلينج]

490
00:43:47,067 --> 00:43:48,900
[توقف جينجلينج]

491
00:43:50,667 --> 00:43:52,933
[جلجلينج]

492
00:43:56,700 --> 00:43:58,467
[يستمر جينجلينج]

493
00:44:02,067 --> 00:44:03,833
[توقف جينجلينج]

494
00:44:08,700 --> 00:44:12,500
لقد قلت
تسرب waindowner كاربر؟

495
00:44:12,567 --> 00:44:13,400
نعم.

496
00:44:13,467 --> 00:44:15,067
تسرب هو حرفيا

497
00:44:15,100 --> 00:44:17,967
ثقب في أحد
الخلايا العصبية الوظيفية.

498
00:44:18,067 --> 00:44:19,067
بمجرد حصولك عليه،

499
00:44:19,133 --> 00:44:21,167
أنت تحملها معك
في كل مكان.

500
00:44:21,233 --> 00:44:21,933
أوه.

501
00:44:22,067 --> 00:44:23,400
أود أن أقترح عليك أن تذهب لترى

502
00:44:23,467 --> 00:44:27,333
العمل المتخصص الأعلى
على تسرب waindowner اليوم.

503
00:44:27,400 --> 00:44:30,100
إنه في لندن.

504
00:44:30,167 --> 00:44:32,133
لندن؟

505
00:44:32,200 --> 00:44:34,967
هذا طريق طويل
لاتخاذ تسرب.

506
00:45:27,500 --> 00:45:28,633
يو-آآه!!!

507
00:45:29,900 --> 00:45:33,200
الرجل: اه، يونايتد 31 برافو،
اتصال الرادار.

508
00:45:33,267 --> 00:45:35,767
لديك حركة مرور في الساعة 9:00.

509
00:45:35,833 --> 00:45:38,967
يونايتد 31 برافو يبحث.

510
00:46:10,233 --> 00:46:12,433
المرأة: انتبه من فضلك.
المكالمة النهائية.

511
00:46:12,500 --> 00:46:16,833
الرحلة 254 إلى سان فرانسيسكو،
بورتلاند، وسياتل

512
00:46:16,900 --> 00:46:18,800
الصعود عند البوابة 9.

513
00:46:18,867 --> 00:46:22,933
الرحلة 254. النداء الأخير.
الصعود عند البوابة رقم 9.

514
00:46:25,433 --> 00:46:27,233
الرحلة 19 إلى فينيكس --

515
00:46:27,300 --> 00:46:30,067
المغادرة في الموعد المحدد
عند البوابة 4.

516
00:46:30,100 --> 00:46:32,467
الرحلة 19 إلى فينيكس --

517
00:46:32,533 --> 00:46:42,067
المغادرة في الموعد المحدد
عند البوابة 4.

518
00:46:42,067 --> 00:46:43,600
هل يمكنني مساعدتك؟

519
00:46:43,667 --> 00:46:46,067
نعم، أود
تذكرة إلى لندن.

520
00:46:46,100 --> 00:46:49,600
هل سبق لك أن طرت "جولي
الدهون" ويهاوكين من قبل؟

521
00:46:49,667 --> 00:46:51,467
اه، لا، لم أفعل.

522
00:46:51,533 --> 00:46:53,933
اعذرني.

523
00:46:54,067 --> 00:46:55,633
يي ها ها ها ها ها!

524
00:46:55,700 --> 00:47:00,100
اه ها ها ها ها!!
اه ها ها ها ها!!

525
00:47:00,167 --> 00:47:02,333
67.95 دولارًا

526
00:47:02,400 --> 00:47:06,667
كيف--كيف يحدث ذلك
انها غير مكلفة جدا؟

527
00:47:06,733 --> 00:47:09,733
السيد ويهاوكين لا يدفع
موظفيه بشكل جيد جداً

528
00:47:09,800 --> 00:47:13,167
أنا أكسب فقط
85 سنتا للساعة.

529
00:47:13,233 --> 00:47:15,467
حسنا، هذا فظيع.

530
00:47:15,533 --> 00:47:17,333
ربما هذا هو الحال
كل ما أستحقه.

531
00:47:17,400 --> 00:47:21,300
كما ترى، أنا لا أتعامل
مع الجمهور بشكل جيد للغاية.

532
00:47:21,367 --> 00:47:23,600
يبدو أنك لطيف جدا بالنسبة لي.

533
00:47:23,667 --> 00:47:25,967
ربما كنت أحمق.

534
00:47:31,467 --> 00:47:33,967
حسنًا، اه، هل هم، اه --

535
00:47:34,067 --> 00:47:35,600
هل يقدمون العشاء
على هذه الرحلة؟

536
00:47:35,667 --> 00:47:37,800
حسنا، بالطبع، يفعلون.

537
00:47:37,867 --> 00:47:44,200
دعونا نرى
ما لديهم.

538
00:47:44,267 --> 00:47:45,733
اعذرني.

539
00:47:45,800 --> 00:47:48,967
[ القيء ]

540
00:47:52,067 --> 00:47:53,233
مفاجأة الشيف.

541
00:47:53,300 --> 00:47:57,067
عليك الحب.

542
00:47:57,100 --> 00:47:58,733
حسنًا.
سوف--سوف آخذ تذكرة.

543
00:47:58,800 --> 00:48:01,533
ليس لدينا تذاكر.
أنا فقط ختم يدك.

544
00:48:06,967 --> 00:48:09,467
هناك، اه،
ليس هناك أي حبر هناك.

545
00:48:09,533 --> 00:48:10,767
نحن لا نحتاج الحبر.

546
00:48:10,833 --> 00:48:13,067
فقط أظهر يدك
إلى المضيفة.

547
00:48:17,767 --> 00:48:19,600
[رنين الجرس]

548
00:48:19,667 --> 00:48:21,800
احتفظ بها هناك.

549
00:48:21,867 --> 00:48:23,400
ماذا لديك
تحت المعطف؟

550
00:48:23,467 --> 00:48:25,133
[ يتمتم ]

551
00:48:25,200 --> 00:48:26,400
على أي رحلة أنت؟

552
00:48:26,467 --> 00:48:27,533
ويهاوكين إلى لندن.

553
00:48:27,600 --> 00:48:30,067
أوه. أوه، آسف.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

554
00:48:37,067 --> 00:48:39,967
أنا-أنا في ويهاوكين
إلى لندن أيضاً.

555
00:48:40,067 --> 00:48:41,500
وليس لديك
بندقية؟

556
00:48:41,567 --> 00:48:43,600
لا.

557
00:48:43,667 --> 00:48:45,067
عفوا.

558
00:48:45,133 --> 00:48:48,067
[ضحكة مكتومة]

559
00:48:53,200 --> 00:48:56,900
هل تريد شراء واحدة؟

560
00:48:56,967 --> 00:48:59,467
[ضحكة مكتومة]

561
00:48:59,533 --> 00:49:02,333
لا!

562
00:49:02,400 --> 00:49:06,400
حسنا، هذا يجعل مجموعة.

563
00:49:06,467 --> 00:49:09,067
*

564
00:49:30,067 --> 00:49:32,067
[ تجريف المعادن ]

565
00:49:52,700 --> 00:49:53,833
نيفرين: ما هذا؟

566
00:49:53,900 --> 00:49:55,367
[النقر]

567
00:49:55,433 --> 00:49:57,900
[الغمز]

568
00:49:57,967 --> 00:49:59,900
[ السعال ]

569
00:50:03,300 --> 00:50:05,067
[ السعال ]

570
00:50:05,133 --> 00:50:06,900
أوه!

571
00:50:16,000 --> 00:50:17,267
[ خشن ]
تريد العشاء؟

572
00:50:17,333 --> 00:50:19,967
أوه--أوه، نعم.
فكرة جميلة.

573
00:50:23,300 --> 00:50:24,433
ماذا جرى؟
هل أنت بخير؟

574
00:50:24,500 --> 00:50:25,533
[ مشوه ]
أوه نعم. أنا بخير.

575
00:50:25,600 --> 00:50:26,200
جيد.

576
00:50:26,267 --> 00:50:28,000
على ما يرام.

577
00:50:36,667 --> 00:50:39,333
أكثر من ذلك بقليل؟

578
00:50:39,400 --> 00:50:41,067
[بصوت عادي]
هل لديك أي عمل جيد؟

579
00:50:41,133 --> 00:50:43,733
فقط ما أحتاجه --
الحمار الذكي آخر.

580
00:50:46,333 --> 00:50:47,400
ما هذا؟

581
00:50:47,467 --> 00:50:49,333
[قرقرة]

582
00:50:50,333 --> 00:50:52,400
الاقتصاد.

583
00:50:52,467 --> 00:50:53,800
أوه، هذا فظيع.

584
00:50:53,867 --> 00:50:55,600
آه، أنت تخبرني.

585
00:50:55,667 --> 00:50:58,167
إنهم حتى لا يحصلون على ذلك
فيلم مجاني.

586
00:50:58,233 --> 00:50:59,500
لا يفعلون ذلك؟

587
00:50:59,567 --> 00:51:00,500
هل نحن؟

588
00:51:00,567 --> 00:51:01,800
نعم.
هل تريد رؤيته؟

589
00:51:01,867 --> 00:51:02,800
نعم، أحب أن.

590
00:51:02,867 --> 00:51:04,900
لقد حصلت عليه.

591
00:51:15,333 --> 00:51:16,900
حسنًا، هذا مقرف!

592
00:51:16,967 --> 00:51:18,767
أنا أعرف.
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

593
00:51:18,833 --> 00:51:21,067
لا، لقد حصلت عليه في المنزل
على الشريط.

594
00:51:29,100 --> 00:51:30,467
[الغمغمة] أوه، مرحبًا.

595
00:51:30,533 --> 00:51:33,967
أنا-لم أكن أعرف،
اه، أي واحد كان منك

596
00:51:34,067 --> 00:51:38,500
من - من سأل
ما هو موقعنا بالضبط.

597
00:51:38,567 --> 00:51:41,467
أنا جدًا--أنا آسف جدًا
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن
--

598
00:51:41,533 --> 00:51:45,467
الآن، لأنه،
حسناً، لقول الحقيقة،

599
00:51:45,533 --> 00:51:49,067
أنا-لم أذهب إلى هذا الحد
خارج المسار من قبل.

600
00:51:52,067 --> 00:51:53,933
يا فتى.

601
00:51:55,467 --> 00:51:57,900
[قرع الطبل ببطء]

602
00:52:10,567 --> 00:52:15,133
يا رفاق، لقد حصلنا على --
يجب أن يكون لدينا المزيد من القوة.

603
00:52:15,200 --> 00:52:16,467
المزيد من القوة.

604
00:52:16,533 --> 00:52:18,233
هذا كل شيء.

605
00:52:18,300 --> 00:52:20,167
أعطنا كل شيء - كل شيء
القوة التي تستطيع.

606
00:52:20,233 --> 00:52:21,800
فقط تذكروا يا رفاق --

607
00:52:21,867 --> 00:52:24,833
لقد كنا--كنا أصدقاء
ل-- لفترة طويلة.

608
00:52:24,900 --> 00:52:27,300
وأثناء -- خلال --
نعم نعم --

609
00:52:27,367 --> 00:52:29,533
خلال - خلال
إضراب المراقبين الجويين

610
00:52:29,600 --> 00:52:32,567
هل أنا--هل سألتك
لأخذ--لأخذ قطع--

611
00:52:32,633 --> 00:52:36,067
خذ--خذ قطعًا؟

612
00:52:36,100 --> 00:52:38,533
ماذا--ماذا عن
- الأيام الستة

613
00:52:38,600 --> 00:52:42,133
أ- وثلاث ليال
أنا-في بحيرة تا--

614
00:52:42,200 --> 00:52:43,533
في البحيرة--في بحيرة تا-تا--

615
00:52:43,600 --> 00:52:47,833
اه، ليس بعيدا عن رينو هناك؟

616
00:52:47,900 --> 00:52:51,433
حسنًا.
المزيد من القوة - المزيد من القوة.

617
00:52:51,500 --> 00:52:53,867
و د-- و لا تفعل
تفقد إيقاعك.

618
00:53:03,300 --> 00:53:05,300
مهلا، كيف تبدو
هناك؟

619
00:53:05,367 --> 00:53:07,967
"كيف يبدو الأمر
هناك."

620
00:53:09,433 --> 00:53:11,867
الكابتن، هل لديك
رأيت الجبل من أي وقت مضى

621
00:53:11,933 --> 00:53:13,667
في المنتصف
من المحيط الأطلسي؟

622
00:53:13,733 --> 00:53:16,933
آه، هاري، أنت
مجرد قلق.

623
00:53:21,200 --> 00:53:24,800
مهلا، انه مدين لي --

624
00:53:24,867 --> 00:53:26,767
لا يتحرك أحد
لا يتحرك أحد.

625
00:53:26,833 --> 00:53:28,067
سأستقل المظلة

626
00:53:28,100 --> 00:53:29,533
أو سأفجر الطائرة
مع هؤلاء.

627
00:53:29,600 --> 00:53:31,433
انتظر ثانية.
هل يمكننا أن نقلب من أجلها؟

628
00:53:31,500 --> 00:53:35,967
ماذا؟ الوجه لذلك؟
يصل لك!

629
00:53:36,067 --> 00:53:37,833
هنا. امسك هذا بالنسبة لي.

630
00:53:37,900 --> 00:53:40,233
ليس هذا أيها الأحمق!
هذا!

631
00:53:40,300 --> 00:53:41,367
أوه!

632
00:53:41,433 --> 00:53:43,400
هذا
قنبلة يدوية المفضلة لدي!

633
00:54:20,133 --> 00:54:21,200
أوه، أنا آسف.

634
00:54:21,267 --> 00:54:23,133
لم أكن أعرف أنك كنت نائما.

635
00:54:23,200 --> 00:54:27,400
ولكن، اه، على ما يبدو
بأنني ضائع.

636
00:54:27,467 --> 00:54:31,400
صه. ما أنت
البحث عن؟

637
00:54:31,467 --> 00:54:34,900
أنا في طريقي إلى لندن
للحصول على القليل من السلام.

638
00:54:34,967 --> 00:54:37,567
هناك سلام
في كل مكان حولك.

639
00:54:37,633 --> 00:54:40,433
من في لندن
يمكن أن تعطيك السلام؟

640
00:54:40,500 --> 00:54:45,467
اه اه ...
امتيازات الدكتور جراسنوفر.

641
00:54:45,533 --> 00:54:48,133
أنا الدكتور جراسنوفر الامتيازات.

642
00:54:48,200 --> 00:54:51,100
أنت
امتيازات الدكتور جراسنوفر؟

643
00:54:51,167 --> 00:54:53,533
حسنا، ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟

644
00:54:53,600 --> 00:54:55,067
صه.

645
00:54:55,067 --> 00:54:59,233
لقد طرت ويهاوكين "السمين للغاية".
إلى نيويورك.

646
00:54:59,300 --> 00:55:07,067
اه لماذا تقول دائما
"صش" قبل أن تتكلم؟

647
00:55:07,133 --> 00:55:09,067
[ لا يوجد صوت ]

648
00:55:10,967 --> 00:55:12,933
[ مرددا ] انهيار جليدي !!

649
00:55:17,300 --> 00:55:19,267
يا للقرف.

650
00:55:27,700 --> 00:55:31,433
المرأة: أنت تعلم، أنت كذلك
محظوظ جدا أن يكون على قيد الحياة.

651
00:55:31,500 --> 00:55:34,333
لقد أنقذوك
من تحت 40 قدم من الثلج

652
00:55:34,400 --> 00:55:35,933
وأحضرك إلى هنا.

653
00:55:36,067 --> 00:55:37,933
لديك
التمييز المشكوك فيه

654
00:55:38,067 --> 00:55:39,300
لكونه المريض الأكثر برودة
لقد كان لدينا هنا من أي وقت مضى.

655
00:55:39,367 --> 00:55:40,333
[ضحك ضعيف]

656
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
إنه أمر عظيم
ح-ح-شرف.

657
00:55:43,633 --> 00:55:44,767
ها ها .

658
00:55:44,833 --> 00:55:46,867
أنا، اه، يجب أن أتغير
غطاء السرير الخاص بك هنا.

659
00:55:46,933 --> 00:55:48,500
أوه. أوه؟!

660
00:55:48,567 --> 00:55:51,900
[ يضحك ]
مممممممممممم. مممم هممم.

661
00:55:51,967 --> 00:55:54,933
أوه. أوه هوو.

662
00:55:59,167 --> 00:56:01,867
[ قعقعة ]

663
00:56:12,667 --> 00:56:16,100
قالت ممرضة الأرضية ذلك
كنت قد طرحت سؤالا

664
00:56:16,167 --> 00:56:19,967
عن مريض هنا
في المستشفى.

665
00:56:20,067 --> 00:56:21,867
أوه نعم.
اه اللاما.

666
00:56:21,933 --> 00:56:22,967
أنت تعرف،
الرجل ذو اللحية

667
00:56:23,067 --> 00:56:24,233
مع رقاقات الثلج على ذلك؟

668
00:56:24,300 --> 00:56:28,067
أوه نعم. لقد سقط
في غرفة العمليات.

669
00:56:28,067 --> 00:56:31,433
سوف يفتحونه
لإصلاح الطحال الممزق.

670
00:56:39,333 --> 00:56:40,233
مستعد.

671
00:56:40,300 --> 00:56:42,400
لا مخدر.

672
00:56:44,667 --> 00:56:46,500
أستميحك عذرا؟

673
00:56:46,567 --> 00:56:48,967
لا مخدر.

674
00:56:50,767 --> 00:56:54,533
لا ينبغي لي أن يكون
غازات ومواد كيميائية غريبة

675
00:56:54,600 --> 00:56:56,067
تتسلل إلى جسدي

676
00:56:56,133 --> 00:56:59,400
ولكن علينا أن نجعل 8 بوصة
شق في بطنك

677
00:56:59,467 --> 00:57:01,867
وادخل
وإصلاح الطحال الخاص بك.

678
00:57:01,933 --> 00:57:03,967
سيكون الألم
لا يطاق.

679
00:57:04,067 --> 00:57:10,167
سيدي، أنا سيد
اليوغا، زين، آي تشينغ،

680
00:57:10,233 --> 00:57:13,400
المهاتما غاندي
شعور بالارتفاع،

681
00:57:13,467 --> 00:57:15,367
والتحكم في النفس.

682
00:57:15,433 --> 00:57:17,833
حسنا، أنا لا أعرف.

683
00:57:17,900 --> 00:57:22,567
سيدي، أستطيع الانفصال
عقلي من جسدي،

684
00:57:22,633 --> 00:57:24,733
حيث لا أشعر بأي شيء،

685
00:57:24,800 --> 00:57:27,233
لا شيء على الإطلاق
على الإطلاق.

686
00:57:27,300 --> 00:57:30,167
حسنا، إذا كان هذا حقا
ممكن، سيكون

687
00:57:30,233 --> 00:57:33,400
واحدة من أعظم الطبية
الاكتشافات في كل العصور.

688
00:57:33,467 --> 00:57:36,867
ثق بي.

689
00:57:36,933 --> 00:57:38,767
جيد جدا. سأفعل ذلك.

690
00:57:38,833 --> 00:57:39,433
لحظة واحدة.

691
00:57:39,500 --> 00:57:41,433
قبل المتابعة،

692
00:57:41,500 --> 00:57:46,100
سأضع نفسي
في حالة كاتونية.

693
00:57:46,167 --> 00:57:51,067
بمجرد وجودي هناك...

694
00:57:51,067 --> 00:57:55,833
سأستلقي،
ومن ثم يمكنك أن تبدأ.

695
00:57:57,500 --> 00:57:59,867
فينين!

696
00:58:00,067 --> 00:58:02,067
فينين!

697
00:58:02,067 --> 00:58:03,800
ووليك!

698
00:58:03,867 --> 00:58:05,233
ووليك!

699
00:58:05,300 --> 00:58:06,967
بونت، بونت.

700
00:58:07,067 --> 00:58:10,333
سايلي يعني.
سايلي يعني.

701
00:58:10,400 --> 00:58:11,533
مومياء. مومياء.

702
00:58:11,600 --> 00:58:13,700
وولوبو. وولوبو.

703
00:58:13,767 --> 00:58:15,500
سرقة. سرقة.

704
00:58:15,567 --> 00:58:17,533
مومبست. مومبست.

705
00:58:17,600 --> 00:58:20,800
[ ترديد ]
قل مثل. قل مثل.

706
00:58:20,867 --> 00:58:21,767
يدفع.

707
00:58:21,833 --> 00:58:25,367
موميننج.

708
00:58:28,167 --> 00:58:30,067
قد تبدأ.

709
00:58:30,100 --> 00:58:32,067
مشرط.

710
00:58:32,133 --> 00:58:36,167
مشرط.

711
00:58:36,233 --> 00:58:37,700
السيدات والسادة،

712
00:58:37,767 --> 00:58:40,867
أريدك
لملاحظة الوقت.

713
00:58:40,933 --> 00:58:43,300
سيكون هذا هو الأول
لحظة في التاريخ الحديث

714
00:58:43,367 --> 00:58:45,700
عندما يخضع الرجل
مثل هذه العملية

715
00:58:45,767 --> 00:58:47,967
بدون مخدر.

716
00:58:56,233 --> 00:58:59,700
أوهه! هذا مؤلم!

717
00:58:59,767 --> 00:59:02,400
هل أنت مجنون؟!

718
00:59:02,467 --> 00:59:04,067
أوه!!

719
00:59:04,133 --> 00:59:05,367
أوهههه!!

720
00:59:05,433 --> 00:59:07,067
اههههه!!!

721
00:59:07,133 --> 00:59:09,933
واوووووو!!

722
00:59:10,067 --> 00:59:13,233
أوه!! آه من الألم!!

723
00:59:13,300 --> 00:59:18,067
أوه، المسيح القدير!

724
00:59:18,067 --> 00:59:19,833
تعتقد
هل أنت غير كفؤ؟

725
00:59:19,900 --> 00:59:21,867
أوه نعم. حسنا، هذا
ما قلته، كما تعلمون،

726
00:59:21,933 --> 00:59:24,567
عندما تحدثنا لأول مرة.
هذا صحيح - غير كفؤ.

727
00:59:24,633 --> 00:59:27,433
تعتقد أنك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

728
00:59:27,500 --> 00:59:29,100
يا دكتور..
لا -- لا، اه --

729
00:59:29,167 --> 00:59:30,467
من فضلك لا--

730
00:59:30,533 --> 00:59:31,967
لا - لا تفعل
قف بجانب النافذة، حسنًا؟

731
00:59:32,067 --> 00:59:33,233
لماذا؟

732
00:59:33,300 --> 00:59:35,100
حسنا، أنا خائف
سوف تسقط.

733
00:59:35,167 --> 00:59:37,067
سيد نيفرين، أنت
خائف من المرتفعات؟

734
00:59:37,100 --> 00:59:38,633
أوه نعم. ووو!

735
00:59:38,700 --> 00:59:42,533
أنا لا أحب أي شيء - ليس -
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

736
00:59:42,600 --> 00:59:44,967
أعني أنني لن أفعل ذلك حتى
أقف على أطراف أصابعي،

737
00:59:45,067 --> 00:59:48,300
مما كلفني فرصة
في كونها راقصة باليه.

738
00:59:48,367 --> 00:59:49,367
رهاب المرتفعات.

739
00:59:49,433 --> 00:59:50,433
لا، "بحيرة البجع".

740
00:59:50,500 --> 00:59:53,700
لقد كنت جداً--
أحببت ذلك الأفضل.

741
00:59:53,767 --> 00:59:56,933
إنه اضطراب شائع
مع علاج بسيط.

742
00:59:58,533 --> 00:59:59,600
أوه حقًا؟

743
00:59:59,667 --> 01:00:02,600
أعني،
هل سأكون بخير، هاه؟

744
01:00:11,400 --> 01:00:13,367
تعال.

745
01:00:13,433 --> 01:00:14,967
لا.

746
01:00:16,033 --> 01:00:17,700
تعال.

747
01:00:17,767 --> 01:00:19,967
لا.

748
01:00:20,033 --> 01:00:20,967
الكلمة.

749
01:00:21,033 --> 01:00:23,533
يأتي.

750
01:00:23,600 --> 01:00:24,700
[كلومبس]

751
01:00:24,767 --> 01:00:25,900
أوه.

752
01:00:25,967 --> 01:00:29,133
[ مرددا ] تعال.

753
01:00:29,200 --> 01:00:32,000
["مقدمة روميو وجولييت"
من مسرحيات تشايكوفسكي ]

754
01:00:37,300 --> 01:00:38,967
[ لا يوجد صوت ]

755
01:00:44,933 --> 01:00:46,967
*

756
01:01:03,800 --> 01:01:05,567
دكتور بليتشيك: الآن،
أعلم أن هذا يجب أن يبدو كذلك

757
01:01:05,633 --> 01:01:08,367
طريقة جذرية للعلاج
خوفك من المرتفعات

758
01:01:08,433 --> 01:01:10,600
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

759
01:01:10,667 --> 01:01:13,600
عليك أن تواجه مخاوفك
بشجاعة وصراحة.

760
01:01:13,667 --> 01:01:14,767
[ بعصبية ]
بشجاعة وصراحة.

761
01:01:14,833 --> 01:01:16,600
جيد. الآن قل بعدي --

762
01:01:16,667 --> 01:01:18,133
لا يوجد شيء
للخوف من.

763
01:01:18,200 --> 01:01:19,533
[ مشوه ]
لا يوجد شيء
للخوف من.

764
01:01:19,600 --> 01:01:21,067
لا يوجد شيء
للخوف من.

765
01:01:21,133 --> 01:01:22,733
لا يوجد شيء
للخوف من.

766
01:01:22,800 --> 01:01:24,133
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

767
01:01:24,200 --> 01:01:24,967
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

768
01:01:25,067 --> 01:01:25,800
جيد.

769
01:01:25,867 --> 01:01:29,100
لا شيء يمكن أن يحدث لي!

770
01:01:29,167 --> 01:01:30,833
لا يوجد شيء
للخوف من.

771
01:01:30,900 --> 01:01:32,567
لا يوجد شيء
للخوف من.

772
01:01:32,633 --> 01:01:35,800
استدر الآن
وانظر إلى الحافة.

773
01:01:35,867 --> 01:01:37,400
رقم انظروا جميعا --

774
01:01:37,467 --> 01:01:39,067
تبدو على طول الطريق.
التف حوله.

775
01:01:39,133 --> 01:01:40,267
اقلب جسمك.

776
01:01:40,333 --> 01:01:42,300
تعال.
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

777
01:01:42,367 --> 01:01:44,067
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

778
01:01:44,067 --> 01:01:45,133
لا يوجد شيء
للخوف من.

779
01:01:45,200 --> 01:01:46,767
لا يوجد شيء
للخوف من.

780
01:01:46,833 --> 01:01:49,633
تمام. استدر الآن.
انظر إلى الأسفل.

781
01:01:49,700 --> 01:01:50,667
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

782
01:01:50,733 --> 01:01:52,567
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

783
01:01:52,633 --> 01:01:54,133
الآن عد إلى هناك.
أنت وحدك.

784
01:01:54,200 --> 01:01:55,333
كل شيء سيكون
حسنًا.

785
01:01:55,400 --> 01:01:56,533
لا يوجد شيء
للخوف من.

786
01:01:56,600 --> 01:01:58,167
لا يوجد شيء
للخوف من.

787
01:01:58,233 --> 01:01:59,500
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

788
01:01:59,567 --> 01:02:00,800
لا شيء يمكن أن يحدث لي!

789
01:02:00,867 --> 01:02:02,533
لا يوجد شيء
للخوف من.

790
01:02:02,600 --> 01:02:04,800
هناك...لا يوجد... شيء
للخوف من.

791
01:02:04,867 --> 01:02:06,533
لا شيء يمكن أن يحدث
لي.

792
01:02:06,600 --> 01:02:07,733
لا شيء يمكن أن يحدث لي!!

793
01:02:07,800 --> 01:02:09,467
لا يوجد شيء
للخوف من.

794
01:02:09,533 --> 01:02:11,933
لا يوجد شيء
للخوف من!!

795
01:02:12,067 --> 01:02:13,933
لا يوجد شيء
للخوف من.

796
01:02:14,067 --> 01:02:16,633
لا يوجد شيء
أن تخاف من!

797
01:02:16,700 --> 01:02:19,433
لا شيء يمكن أن يحدث
لي.

798
01:02:19,500 --> 01:02:23,067
لا يوجد شيء
للخوف من.

799
01:02:23,067 --> 01:02:29,067
لا شيء - لا شيء
يمكن أن يحدث لي.

800
01:02:29,100 --> 01:02:30,367
أنا فعلت هذا.

801
01:02:30,433 --> 01:02:32,633
لقد فعلت ذلك يا دكتور.

802
01:02:32,700 --> 01:02:34,567
وثيقة ، هل رأيت؟
أنا فعلت هذا.

803
01:02:34,633 --> 01:02:36,067
أنا فقط - وثيقة؟

804
01:02:36,100 --> 01:02:40,633
أنا فقط لو--

805
01:02:40,700 --> 01:02:43,733
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

806
01:02:43,800 --> 01:02:47,867
ليس هناك ما يدعو للخوف
من.

807
01:02:47,933 --> 01:02:49,667
ما زلت لا أعرف
ماذا حدث.

808
01:02:49,733 --> 01:02:51,633
همم. سأخبرك
ماذا حدث.

809
01:02:51,700 --> 01:02:54,067
ما حدث كان

810
01:02:54,067 --> 01:02:56,067
أنه أمر جيد
لقد هبطت على سارية العلم.

811
01:02:56,100 --> 01:02:57,600
هذا ما حدث.

812
01:02:57,667 --> 01:02:59,800
وبعد ذلك عندما ذهبت
من خلال المظلة القماشية،

813
01:02:59,867 --> 01:03:02,067
لقد مررت بها،
مثل، 85 ميلاً في الساعة،

814
01:03:02,133 --> 01:03:04,433
على الرغم من أنها أبطأت لك
قليلا.

815
01:03:04,500 --> 01:03:06,700
والحمد لله على
سيدة ذات المظلة المفتوحة.

816
01:03:06,767 --> 01:03:08,400
عندما تضغط على ذلك --

817
01:03:08,467 --> 01:03:09,700
أعني،
أعلم أن الأمر ليس مضحكًا،

818
01:03:09,767 --> 01:03:11,933
ولكن هذا ركلك
مباشرة إلى الحافلة،

819
01:03:12,067 --> 01:03:14,833
وأنت انحرفت عن الحافلة
في فتحة التفتيش الفارغة.

820
01:03:14,900 --> 01:03:17,300
إنه أمر جيد
غطاء فتحة التفتيش لم يكن قيد التشغيل.

821
01:03:17,367 --> 01:03:19,067
كان من الممكن أن تتأذى بشدة.

822
01:03:19,067 --> 01:03:20,533
هيه هيه.

823
01:03:20,600 --> 01:03:21,633
إنه خطأي.
ماذا أضحك--

824
01:03:21,700 --> 01:03:22,900
كل هذا خطأي.

825
01:03:22,967 --> 01:03:25,100
كل ما جئت
في اتصال مع غير صحيح.

826
01:03:25,167 --> 01:03:27,067
ربما سيكون من الأفضل
للعالم كله

827
01:03:27,067 --> 01:03:30,067
إذا ذهبت للتو بعيدا
وأصبحت ناسكًا للتو.

828
01:03:30,067 --> 01:03:32,067
ذلك -- نعم -- ناسك.

829
01:03:32,100 --> 01:03:34,767
انتظر دقيقة.
ناسك؟

830
01:03:34,833 --> 01:03:36,633
لدي فكرة.

831
01:03:36,700 --> 01:03:38,833
شخص ما - شخص ما هنا
يمكن أن تساعدك.

832
01:03:38,900 --> 01:03:40,500
ناسك؟

833
01:03:40,567 --> 01:03:44,933
رقم إذا استطعت
تذكر اسمه فقط.

834
01:03:45,067 --> 01:03:47,367
كان هناك ناسك ذات مرة
يدعى ديف، الذي كان --

835
01:03:47,433 --> 01:03:49,933
لا، لا، لا!
اسمه ليس ديف.

836
01:03:50,067 --> 01:03:51,867
إنه ليس ديف. حسنا...

837
01:03:51,933 --> 01:03:58,567
أحضر لي، اه،
دفتر العناوين على مكتبي.

838
01:03:58,633 --> 01:04:00,267
على مكتبك؟

839
01:04:00,333 --> 01:04:03,067
نعم، هناك.
في الأعلى في مكان ما.

840
01:04:03,067 --> 01:04:04,400
هل هو على المكتب؟

841
01:04:04,467 --> 01:04:05,500
مباشرة على أعلى المكتب.

842
01:04:05,567 --> 01:04:07,167
الحق في الوسط
من المكتب.

843
01:04:07,233 --> 01:04:08,433
وهنا الوسط.

844
01:04:08,500 --> 01:04:09,633
[ همهمات ]

845
01:04:09,700 --> 01:04:11,567
إنها أعلى المكتب.

846
01:04:11,633 --> 01:04:13,067
لا، أنا لا --

847
01:04:13,067 --> 01:04:16,967
لا أرى --
أنا لا أرى شيئا. لا.

848
01:04:17,067 --> 01:04:19,233
وارن، قف
في منتصف المكتب.

849
01:04:19,300 --> 01:04:20,900
أنا في المنتصف.

850
01:04:20,967 --> 01:04:21,900
تمام. ابحث عن.

851
01:04:21,967 --> 01:04:23,500
أنا أبحث.

852
01:04:23,567 --> 01:04:26,933
الآن... أنظر للأسفل.

853
01:04:27,067 --> 01:04:29,667
ماذا يبحث
وتنظر إلى الأسفل تفعل بالنسبة لي؟

854
01:04:29,733 --> 01:04:32,267
انظر إلى مكتبي، وسوف تفعل ذلك
راجع دفتر العناوين.

855
01:04:32,333 --> 01:04:33,767
تقول "دفتر العناوين".

856
01:04:33,833 --> 01:04:35,067
حسنًا، أنا لا أكذب!

857
01:04:35,100 --> 01:04:37,433
لا يوجد كتاب
الذي يقول "العنوان"!

858
01:04:37,500 --> 01:04:38,900
وارن ...

859
01:04:38,967 --> 01:04:41,433
[الارتطام والانهيار]

860
01:04:41,500 --> 01:04:43,233
هل يمكن أن طنين
سكرتيرتي؟

861
01:04:43,300 --> 01:04:45,767
آه! آه!

862
01:04:45,833 --> 01:04:47,700
دفتر العناوين البني.

863
01:04:47,767 --> 01:04:49,333
قف!!

864
01:04:49,400 --> 01:04:52,467
[ تحطم ]

865
01:04:52,533 --> 01:04:54,333
وارن؟

866
01:04:54,400 --> 01:04:56,367
وارن؟

867
01:04:56,433 --> 01:04:57,700
وارن؟

868
01:04:57,767 --> 01:04:59,267
وارن؟

869
01:05:07,900 --> 01:05:09,800
[ نتائج عكسية للمحرك ]

870
01:05:21,433 --> 01:05:23,067
[إيقاف المحرك]

871
01:05:42,400 --> 01:05:43,500
أوه!!

872
01:05:43,567 --> 01:05:45,967
قلت لهم
يشحنونها بسرعة كبيرة!

873
01:05:52,800 --> 01:05:54,467
[ السيارة تقترب ]

874
01:05:54,533 --> 01:05:56,933
[ التزمير ]

875
01:06:15,400 --> 01:06:17,967
[موسيقى البانجو والهارمونيكا
يلعب ]

876
01:07:08,167 --> 01:07:09,567
[باللكنة الجنوبية]
حسنا، مرحبا.

877
01:07:09,633 --> 01:07:11,600
يوم جيد لطيف
لك يا سيدي.

878
01:07:11,667 --> 01:07:13,633
مرحبًا
إلى مقاطعة مؤكدة.

879
01:07:13,700 --> 01:07:15,333
وكنت زيبين
الحق من خلال ذلك

880
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
كما كنت
صاروخ أرض جو.

881
01:07:18,400 --> 01:07:20,433
هل سأكون انتهازيًا جدًا، يا سيدي،

882
01:07:20,500 --> 01:07:24,100
إذا طلبت ذلك
الترخيص الخاص بك، من فضلك؟

883
01:07:24,167 --> 01:07:25,567
[مع كلام مدغم]
أنا آسف أيها الضابط.

884
01:07:25,633 --> 01:07:27,100
ليس لدي رخصتي.

885
01:07:27,167 --> 01:07:28,567
ليس لديك
رخصتك معك؟

886
01:07:28,633 --> 01:07:29,933
ماذا عن ذلك؟

887
01:07:30,067 --> 01:07:31,733
سأضطر إلى أن أسألك
للخروج من تلك السيارة!

888
01:07:31,800 --> 01:07:33,700
اخرج مباشرة
من تلك السيارة!

889
01:07:33,767 --> 01:07:36,933
هذه سيارة جيدة.
الحق في الخروج من تلك السيارة.

890
01:07:37,067 --> 01:07:39,533
الآن أبطئ وانشرها.

891
01:07:39,600 --> 01:07:41,733
يستدير
وانشرها الآن.

892
01:07:41,800 --> 01:07:47,067
فقط انشرها.
ارفعوا تلك الأيدي إلى هناك.

893
01:07:47,067 --> 01:07:50,067
أنا أسجل الخروج --
لقد انتشرت --

894
01:07:50,067 --> 01:07:51,900
أنا فقط يجب...

895
01:08:11,333 --> 01:08:13,100
إذا كنت قلقا
بخصوص الرحلة يا...

896
01:08:20,800 --> 01:08:24,267
أوههه!

897
01:08:24,333 --> 01:08:26,267
رائع!!

898
01:08:26,333 --> 01:08:27,500
لا أعرف يا دكتور.

899
01:08:27,567 --> 01:08:29,367
لا أعتقد
أنا أتحسن.

900
01:08:29,433 --> 01:08:33,667
الآن، الآن. إنه مبكر جدًا
أن نتحدث من هذا القبيل.

901
01:08:33,733 --> 01:08:34,800
لقد فقط
تم المجيء إلى هنا

902
01:08:34,867 --> 01:08:37,167
لمدة ستة أو سبعة
مائة دولار.

903
01:08:37,233 --> 01:08:39,733
نعم، ولكن سأكون
نفاد المال قريبا.

904
01:08:39,800 --> 01:08:42,700
مهلا، أي نوع من الطبيب
هل تعتقد أنني كذلك؟

905
01:08:42,767 --> 01:08:45,633
لا تحتاج إلى المال
للمجيء إلى هنا للحصول على المساعدة.

906
01:08:45,700 --> 01:08:47,900
حسنا، هذا لطيف جدا
لسماع.

907
01:08:47,967 --> 01:08:51,233
بإمكانك إحضار الملابس
الفضيات والمجوهرات.

908
01:08:51,300 --> 01:08:53,300
جيد
جهاز تلفزيون 19 بوصة

909
01:08:53,367 --> 01:08:55,667
سوف تحصل على أربع زيارات.

910
01:08:55,733 --> 01:08:58,600
أعتقد أنني سوف يكون
للحصول على وظيفة أخرى.

911
01:08:58,667 --> 01:09:00,633
لماذا؟ ماذا حدث
إلى آخر واحد الخاص بك؟

912
01:09:00,700 --> 01:09:02,567
[بكاء] أوه، لا تسأل.

913
01:09:26,300 --> 01:09:27,300
املأها؟

914
01:09:27,367 --> 01:09:29,133
أوه، نعم،
من فضلك؟

915
01:09:29,200 --> 01:09:31,067
اه، ما هي تلك العلامة؟

916
01:09:31,067 --> 01:09:33,133
يعني يجب أن يكون لديك
المبلغ الدقيق للنقد.

917
01:09:33,200 --> 01:09:35,867
أنا لا أحمل أي أموال.
بهذه الطريقة، لن أتعرض للسرقة.

918
01:09:35,933 --> 01:09:36,900
حسنا، هذا فظيع.

919
01:09:36,967 --> 01:09:38,267
أنت تخبرني.

920
01:09:38,333 --> 01:09:42,700
على ما هي عليه الأمور،
أنت لست آمنا في أي مكان.

921
01:09:42,767 --> 01:09:44,700
رائع. ثم حصلت على مشكلة.

922
01:09:44,767 --> 01:09:49,233
هنا 100 دولار، وأنا أريد
عليك فقط أن تأخذ هذا الطفل

923
01:09:49,300 --> 01:09:50,967
والحصول على بعض الغاز لذلك.

924
01:09:51,067 --> 01:09:54,100
إذا بقي شيء،
احتفظ بها، حسنًا؟

925
01:09:54,167 --> 01:09:55,833
أوه، هذا لطيف جدا
منك يا سيد ديفيس.

926
01:09:55,900 --> 01:09:57,533
ولا تقلق.

927
01:09:57,600 --> 01:09:59,767
سأعالج هذه السيارة
كما لو كانت ملكي.

928
01:09:59,833 --> 01:10:01,300
لديك سيارة؟

929
01:10:01,367 --> 01:10:02,867
أوه نعم. لقد انتهى الأمر
هناك عبر الشارع.

930
01:10:02,933 --> 01:10:04,567
هل تراه؟
هناك حق في الجبهة.

931
01:10:09,133 --> 01:10:09,767
افعل لي معروفا.

932
01:10:09,833 --> 01:10:10,867
نعم؟

933
01:10:10,933 --> 01:10:13,633
تعامل معها وكأنها سيارتي.
ها ها .

934
01:10:13,700 --> 01:10:14,867
نعم سأفعل يا سيد ديفيس.

935
01:10:14,933 --> 01:10:15,367
حسنًا.

936
01:10:15,433 --> 01:10:15,967
تمام.

937
01:10:16,033 --> 01:10:20,000
ها ها ها ها.

938
01:10:20,067 --> 01:10:22,800
يا له من إنسان رائع.

939
01:10:23,833 --> 01:10:26,100
حصلت
سيارة بـ 100 ألف دولار هنا،

940
01:10:26,167 --> 01:10:27,900
وكل ما لدي
هي فاتورة بقيمة 100 دولار.

941
01:10:27,967 --> 01:10:29,700
ماذا أفعل الآن؟

942
01:10:29,767 --> 01:10:30,800
لدي اقتراح.

943
01:10:30,867 --> 01:10:33,700
نعم؟

944
01:10:33,767 --> 01:10:35,133
ارفعوا أيديكم.

945
01:10:35,200 --> 01:10:36,967
تعتقد أنك غير كفؤ.

946
01:10:37,033 --> 01:10:39,800
هذا ما قلته، كما تعلمون،
عندما تحدثنا لأول مرة. نعم.

947
01:10:39,867 --> 01:10:41,300
لا شيء أفعله صحيح.

948
01:10:42,233 --> 01:10:43,400
* دوه

949
01:10:43,467 --> 01:10:45,733
* دا دا دا دا

950
01:10:45,800 --> 01:10:49,200
* وا دا دا دا دا

951
01:10:49,267 --> 01:10:51,733
* دا دا دا

952
01:10:51,800 --> 01:10:55,733
* دا دا دا دا
واه واه واه واه واه
*

953
01:11:00,167 --> 01:11:02,867
انهض يا جو!!

954
01:11:02,933 --> 01:11:04,633
استيقظ!!

955
01:11:04,700 --> 01:11:06,367
سريع!! سريع!!

956
01:11:06,433 --> 01:11:09,633
* باه-داه باه

957
01:11:09,700 --> 01:11:12,100
* داه داه

958
01:11:12,167 --> 01:11:13,800
* با دوت دوت

959
01:11:13,867 --> 01:11:15,967
* وو ووو أوه

960
01:11:16,067 --> 01:11:19,767
* واو واو واو

961
01:11:19,833 --> 01:11:22,333
* الحوذان، الحوذان

962
01:11:22,400 --> 01:11:24,433
* باه

963
01:11:24,500 --> 01:11:26,633
* باه-داه-داه

964
01:11:26,700 --> 01:11:32,667
* باه-داه-داه

965
01:11:32,733 --> 01:11:33,733
[موسيقى صاخبة]

966
01:11:33,800 --> 01:11:35,067
من الأفضل أن نحصل على
خطوة على!

967
01:11:35,067 --> 01:11:39,533
لا الرقص
تبدأ الساعة 8:00؟!

968
01:11:39,600 --> 01:11:42,433
8:00 صحيح!!
الحق، 8:00!

969
01:11:42,500 --> 01:11:44,967
مستعد.

970
01:11:45,067 --> 01:11:49,967
أنت تأخذ ذلك
فرخ جديد تعرفت عليه؟!

971
01:11:50,067 --> 01:11:52,267
انها مكدسة حقا!
جمال!!

972
01:11:52,333 --> 01:11:53,900
انتظر حتى تراها.

973
01:11:53,967 --> 01:11:54,967
انتظر حتى ترى

974
01:11:55,067 --> 01:11:56,267
ما حصلت عليه تعبئتها
لهذه الليلة.

975
01:11:56,333 --> 01:11:59,300
إنها كسر أكثر من 10.

976
01:11:59,367 --> 01:12:01,267
مجنون!!

977
01:12:01,333 --> 01:12:02,500
* واكو

978
01:12:02,567 --> 01:12:05,633
* واك

979
01:12:05,700 --> 01:12:07,467
* واك

980
01:12:07,533 --> 01:12:10,433
* واك

981
01:12:10,500 --> 01:12:14,433
* الطريق دح دح دح

982
01:12:14,500 --> 01:12:16,700
مهلا، جو!!

983
01:12:16,767 --> 01:12:19,100
هناك شيء
حتى مؤخرتي!

984
01:12:19,167 --> 01:12:21,900
[تشغيل موسيقى الفرقة الكبيرة]

985
01:12:37,067 --> 01:12:40,300
أعتقد أنني سأحصل على،
اه، غداء غير سام.

986
01:12:40,367 --> 01:12:41,433
[بصوت الأنف]
هل ترغب في البدء

987
01:12:41,500 --> 01:12:46,067
مع العصير والفواكه،
أو حساء؟

988
01:12:46,133 --> 01:12:48,067
اه اعتقد عصير
سوف يكون بخير.

989
01:12:48,100 --> 01:12:53,433
لدينا التفاح والجريب فروت،
الأناناس، المشمش،

990
01:12:53,500 --> 01:13:00,300
برتقال، ليمون، سحق ليمون،
الموز، الهليون، الأفوكادو،

991
01:13:01,400 --> 01:13:05,067
النكتارين، اليوسفي،
الكرز,

992
01:13:05,133 --> 01:13:11,067
أو البطيخ بدون نواة.

993
01:13:11,067 --> 01:13:12,900
أعتقد التفاح
سيكون على ما يرام.

994
01:13:12,967 --> 01:13:14,233
أبل هو عليه.

995
01:13:14,300 --> 01:13:17,267
وأي نوع من السلطة سيكون
تحب مع وجبتك؟

996
01:13:17,333 --> 01:13:19,900
لدينا قيصر
الجرجير,

997
01:13:19,967 --> 01:13:24,100
الخس والطماطم،
طماطم عادية، خس عادي،

998
01:13:24,167 --> 01:13:26,333
خس بيب,
قلوب الخس,

999
01:13:26,400 --> 01:13:31,433
قلوب الخس بيب,
وأوراق الخس.

1000
01:13:31,500 --> 01:13:34,933
اه الجرجير
هو دائما اه --

1001
01:13:35,067 --> 01:13:37,833
الجرجير هو.
اختيار جيد. لقد حصلت عليه.

1002
01:13:37,900 --> 01:13:39,533
وماذا عليك
لديها على ذلك؟

1003
01:13:39,600 --> 01:13:42,567
يوجد لدينا الخل
الخل والزيت،

1004
01:13:42,633 --> 01:13:45,100
زيت عادي,
ألف جزيرة,

1005
01:13:45,167 --> 01:13:48,567
مائة جزيرة,
جزيرة هاواي,

1006
01:13:48,633 --> 01:13:53,867
جزيرة ثلاثة أميال,
الروسية، الألمانية، السويسرية،

1007
01:13:53,933 --> 01:13:59,200
مايونيز، روكفورت،
الجبن الأزرق، الجبن البني،

1008
01:13:59,267 --> 01:14:05,600
الجبن والجبن ولحم الخنزير المقدد،
قطع لحم الخنزير المقدد ورقائق لحم الخنزير المقدد.

1009
01:14:05,667 --> 01:14:07,800
اه خل و زيت
لأن --

1010
01:14:07,867 --> 01:14:10,267
الخل والزيت.
اختيار جيد. لقد حصلت عليه.

1011
01:14:10,333 --> 01:14:11,900
والآن
لطبقك الرئيسي--

1012
01:14:11,967 --> 01:14:17,233
لدينا شريحة لحم، قطع،
لحم العجل، قطع لحم الضأن،

1013
01:14:17,300 --> 01:14:20,267
قطع لحم العجل،
شرائح لحم البقر,

1014
01:14:20,333 --> 01:14:23,067
أعاصير لحوم البقر,
أعاصير لحوم البقر,

1015
01:14:23,100 --> 01:14:28,567
لحم البقر المشوي، لحم البقر المسلوق،
لحم البقر المشوي، لحم البقر المشوي،

1016
01:14:28,633 --> 01:14:33,933
لحم بقري مطهو ببطء، ضلوع،
الكبد أو الرئتين أو الركبتين.

1017
01:14:36,733 --> 01:14:38,967
أعتقد شريحة لحم
ربما --

1018
01:14:39,067 --> 01:14:40,733
شريحة لحم. لذيذ.

1019
01:14:40,800 --> 01:14:42,733
وكيف لك
مثل هذا --

1020
01:14:42,800 --> 01:14:47,633
متوسطة، متوسطة نادرة،
حسنًا، أحسنت،

1021
01:14:47,700 --> 01:14:50,067
نادر .. نادر جداً ..

1022
01:14:50,067 --> 01:14:55,167
...سانكا، قهوة،
منزوعة الكافيين، حافة، كاكاو --

1023
01:14:55,233 --> 01:14:58,467
امسكها. هل يمكنني
مجرد الحصول على الاختيار؟

1024
01:14:58,533 --> 01:15:00,067
بخير.

1025
01:15:00,100 --> 01:15:04,567
هل سيكون ذلك نقدًا، أو تأشيرة،
ماستركارد، كارت بلانش،

1026
01:15:04,633 --> 01:15:07,200
أمريكان إكسبريس,
بطاقة بنك امريكا,

1027
01:15:07,267 --> 01:15:11,100
بنك ألمانيا، بنك طوكيو،
بنك إنجلترا,

1028
01:15:11,167 --> 01:15:13,967
بنك هندوراس,
بنك أوروغواي,

1029
01:15:14,067 --> 01:15:16,067
بنك
الجزر البيلوبونيسية,

1030
01:15:16,067 --> 01:15:19,167
بنك تشيلي,
بنك إسرائيل، بنك...

1031
01:15:19,233 --> 01:15:21,133
هل يمكنني الحصول على سيارتي، من فضلك؟

1032
01:15:21,200 --> 01:15:25,167
[بصوت الأنف] هل كان كذلك
سيارة سيدان، كوبيه، بابين،

1033
01:15:25,233 --> 01:15:28,667
4 أبواب، سقف منفصل،
قابلة للتحويل؟

1034
01:15:28,733 --> 01:15:30,700
ما هو اللون؟

1035
01:15:30,767 --> 01:15:31,900
عادي --

1036
01:15:31,967 --> 01:15:33,600
اتصل بي بسيارة أجرة.

1037
01:15:33,667 --> 01:15:37,533
تريد المدقق، الأصفر،
الأحمر والأبيض,

1038
01:15:37,600 --> 01:15:41,367
الأسود والأزرق,
منقوشة زرقاء...

1039
01:15:41,433 --> 01:15:42,933
[ الإسكات ]

1040
01:15:48,333 --> 01:15:50,333
[ صفير ]

1041
01:16:09,200 --> 01:16:10,900
[ نتائج عكسية للمحرك ]

1042
01:16:27,433 --> 01:16:28,900
[ لا يوجد صوت ]

1043
01:16:42,933 --> 01:16:44,733
[ احتراق المحرك ]

1044
01:19:14,633 --> 01:19:17,967
وارن،
أنا مدين لك باعتذار.

1045
01:19:18,067 --> 01:19:19,700
أنت تفعل؟

1046
01:19:19,767 --> 01:19:20,933
الحل
لمشكلتك

1047
01:19:21,067 --> 01:19:23,433
لقد كان تحت أنفي
طوال الوقت،

1048
01:19:23,500 --> 01:19:25,067
ولقد تغاضيت عن ذلك.

1049
01:19:25,067 --> 01:19:26,667
لديها؟

1050
01:19:26,733 --> 01:19:29,400
يمكن تلخيصها
في كلمة واحدة--

1051
01:19:29,467 --> 01:19:33,933
اقتراح ما بعد التنويم المغناطيسي.

1052
01:19:39,300 --> 01:19:41,300
هل هذا شيء لك
بحاجة إلى وصفة طبية ل،

1053
01:19:41,367 --> 01:19:42,733
أو يمكنك الحصول عليه
على العداد؟

1054
01:19:42,800 --> 01:19:43,833
ها ها ها ها ها. لا.

1055
01:19:43,900 --> 01:19:48,233
يمكنك الحصول عليه هنا.

1056
01:19:48,300 --> 01:19:50,167
وارن ...

1057
01:19:50,233 --> 01:19:54,067
أريدك
أن تغمض عينيك...

1058
01:19:54,100 --> 01:19:57,933
لأنك ذاهب
للنوم.

1059
01:19:58,067 --> 01:20:00,300
أريدك
للتركيز...

1060
01:20:00,367 --> 01:20:04,100
على الصوت
من صوتي.

1061
01:20:04,167 --> 01:20:08,433
هناك ظلام
في كل مكان حولك.

1062
01:20:08,500 --> 01:20:14,667
أنت كذلك
تماما...استرخاء.

1063
01:20:14,733 --> 01:20:20,033
كلما تعمقت أكثر..
وأعمق... نائما.

1064
01:20:21,833 --> 01:20:23,967
[ الشخير ]

1065
01:20:24,033 --> 01:20:27,833
الآن أنا ذاهب
لتصفق يدي مرة واحدة.

1066
01:20:27,900 --> 01:20:32,000
وعندما أفعل،
سوف تكون... نائماً.

1067
01:20:33,300 --> 01:20:36,300
[ همهمات ] ط ط ط، نعم.

1068
01:20:36,367 --> 01:20:37,367
وارن ...

1069
01:20:37,433 --> 01:20:39,333
حسنًا؟

1070
01:20:39,400 --> 01:20:44,400
سأقترح عليك
أن مشكلتك قد تم حلها.

1071
01:20:44,467 --> 01:20:46,367
[يضحك] اه ها ها.
اه ها ها.

1072
01:20:46,433 --> 01:20:48,500
لن تكون كذلك أبداً
نفس الرجل مرة أخرى.

1073
01:20:48,567 --> 01:20:49,900
أوه.

1074
01:20:49,967 --> 01:20:53,500
أنت في السيطرة الكاملة
من كل تحركاتك.

1075
01:20:53,567 --> 01:20:54,967
[ يضحك ]
مممم هممم هممم.

1076
01:20:55,033 --> 01:20:58,667
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
يجب أن تحمل الذنب

1077
01:20:58,733 --> 01:21:00,967
للتدمير
الذي ابتليت به حياتك.

1078
01:21:01,067 --> 01:21:02,433
[ همهمات ]

1079
01:21:02,500 --> 01:21:06,667
والآن يا وارن، سأذهب
لأعطيك كلمة رئيسية.

1080
01:21:06,733 --> 01:21:08,200
وهذه الكلمة الرئيسية

1081
01:21:08,267 --> 01:21:11,867
سوف يؤدي
اقتراح ما بعد التنويم المغناطيسي.

1082
01:21:11,933 --> 01:21:14,100
وهذا الاقتراح هو

1083
01:21:14,167 --> 01:21:17,167
أن كل الأشياء السيئة
التي ذكرتها

1084
01:21:17,233 --> 01:21:19,267
سوف تختفي
من حياتك.

1085
01:21:19,333 --> 01:21:20,367
اه ها ها.

1086
01:21:20,433 --> 01:21:25,067
لا مزيد من الدمار،
الخراب والفوضى.

1087
01:21:25,067 --> 01:21:27,967
سوف تكون رجلاً جيدًا.

1088
01:21:28,067 --> 01:21:29,133
أوه نعم.

1089
01:21:29,200 --> 01:21:30,900
وتلك الكلمة --

1090
01:21:30,967 --> 01:21:34,833
الكلمة التي سأقولها
لك بعد أن تستيقظ --

1091
01:21:34,900 --> 01:21:40,067
هو "تنوع".

1092
01:21:41,333 --> 01:21:46,767
استيقظ الآن.

1093
01:21:46,833 --> 01:21:49,067
ماذا حدث؟

1094
01:21:49,100 --> 01:21:51,067
هل تتذكر أي شيء؟

1095
01:21:51,067 --> 01:21:52,467
لا أنا لا.

1096
01:21:52,533 --> 01:21:54,133
جيد.

1097
01:21:54,200 --> 01:21:55,667
تعال معي.

1098
01:21:55,733 --> 01:21:57,733
إلى أين نحن ذاهبون؟

1099
01:21:57,800 --> 01:22:00,100
سأمشي معك
في الطابق السفلي،

1100
01:22:00,167 --> 01:22:01,867
الخروج إلى العالم.

1101
01:22:01,933 --> 01:22:03,367
لقد شفيت.

1102
01:22:03,433 --> 01:22:04,600
نيفرين:
أنا مرتاح جدًا.

1103
01:22:04,667 --> 01:22:05,433
وارن، أنت
سوف أفهم هذا.

1104
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
هذا يبدو وكأنه --

1105
01:22:06,567 --> 01:22:07,800
انا بحاجة للقيام بهذا
بالنسبة لك.

1106
01:22:07,867 --> 01:22:09,233
أشعر بذلك
أنا نائم في --

1107
01:22:09,300 --> 01:22:10,267
وارن! وارن!

1108
01:22:10,333 --> 01:22:13,667
لذا، أنا لا أستمع أبداً -

1109
01:22:13,733 --> 01:22:15,467
دعني أخرجك.

1110
01:22:15,533 --> 01:22:17,267
أنا حقا بخير.
الأمر فقط، كما تعلمون--

1111
01:22:17,333 --> 01:22:19,400
إنه مثل هذا الشعور
من حيث تحصل

1112
01:22:19,467 --> 01:22:21,433
مسترخية تمامًا،
هل تعلم؟

1113
01:22:21,500 --> 01:22:22,667
قف هنا
حتى ضد الجدار.

1114
01:22:22,733 --> 01:22:24,433
أنا --

1115
01:22:24,500 --> 01:22:25,933
هل أنت بخير؟

1116
01:22:26,067 --> 01:22:28,400
وارن. وارن!
التقط منه.

1117
01:22:28,467 --> 01:22:30,500
أوه نعم.
نعم، أنا بخير.

1118
01:22:30,567 --> 01:22:31,600
الأمر فقط، كما تعلمون،

1119
01:22:31,667 --> 01:22:33,733
مع مثل هذا
شعور بالاسترخاء...

1120
01:22:33,800 --> 01:22:34,933
ذلك، اه --

1121
01:22:35,067 --> 01:22:35,733
هل أنت بخير؟

1122
01:22:35,800 --> 01:22:36,900
نعم، أنا بخير.

1123
01:22:36,967 --> 01:22:39,733
أنا - أنا - أنا
فقط أووههه.

1124
01:22:39,800 --> 01:22:40,967
ستكون بخير.

1125
01:22:41,067 --> 01:22:42,500
لا أعتقد
لقد شفيت جيدًا جدًا.

1126
01:22:42,567 --> 01:22:43,367
كن صبوراً.

1127
01:22:43,433 --> 01:22:45,200
أعتقد أني أفقد...

1128
01:22:45,267 --> 01:22:46,667
[قرع جرس المصعد]

1129
01:22:46,733 --> 01:22:50,433
أنا بخير، رغم ذلك.

1130
01:22:50,500 --> 01:22:51,767
أوه، هناك سيدة!

1131
01:22:51,833 --> 01:22:53,233
هنا يا سيدة.
أعطني ---

1132
01:22:53,300 --> 01:22:54,367
لا بأس.

1133
01:22:54,433 --> 01:22:55,067
سأنتظر
للواحد القادم.

1134
01:22:55,133 --> 01:22:56,100
لا، لا، لا. هنا.

1135
01:22:56,167 --> 01:22:59,533
اسمحوا لي أن أفتح فقط
هذا الجزء.

1136
01:22:59,600 --> 01:23:01,533
إذا حصلت
رأسك للداخل. انتظر. هنا.

1137
01:23:01,600 --> 01:23:03,067
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظري يا سيدة.

1138
01:23:03,133 --> 01:23:05,733
انتظري يا سيدة. أستطيع المساعدة.
فقط ارفع رأسك -

1139
01:23:05,800 --> 01:23:06,233
[تمزقات المواد]

1140
01:23:06,300 --> 01:23:07,900
آآآه!

1141
01:23:09,200 --> 01:23:09,967
هناك. هناك.
إنها في!

1142
01:23:10,067 --> 01:23:11,433
أوه!

1143
01:23:20,967 --> 01:23:22,200
نفرين: سقطت السيدة
سترة لها.

1144
01:23:22,267 --> 01:23:23,500
دكتور بليتشيك: صحيح.

1145
01:23:23,567 --> 01:23:27,633
لماذا لا تذهب أكثر
والتقطه لها؟

1146
01:23:27,700 --> 01:23:29,300
ربما سأفعل
افعل شيئًا فظيعًا.

1147
01:23:29,367 --> 01:23:35,567
رقم لن تفعل ذلك.
أنا أؤكد لك.

1148
01:23:35,633 --> 01:23:37,067
حسنا، سأحاول.

1149
01:23:37,133 --> 01:23:37,567
انتظر.

1150
01:23:37,633 --> 01:23:39,433
ماذا؟

1151
01:23:39,500 --> 01:23:42,567
متنوعة.

1152
01:23:42,633 --> 01:23:44,600
أستميحك عذرا؟

1153
01:23:44,667 --> 01:23:51,200
متنوعة.

1154
01:23:51,267 --> 01:23:52,767
أنا أشعر
غريب بعض الشيء.

1155
01:23:52,833 --> 01:23:56,300
أنا أعرف.
اذهب الآن لمساعدة السيدة.

1156
01:23:56,367 --> 01:23:58,867
اذهب لمساعدة السيدة.

1157
01:24:05,133 --> 01:24:07,300
أعتقد أنك سقطت
سترة الخاص بك.

1158
01:24:07,367 --> 01:24:09,933
كم هو حلو.

1159
01:24:33,467 --> 01:24:36,067
[ آهات ]

1160
01:24:50,767 --> 01:24:52,900
متنوعة.

1161
01:24:59,233 --> 01:25:01,933
متنوعة.

1162
01:25:03,533 --> 01:25:05,100
أوه، أستميحك عذرا،
سيدي.

1163
01:25:05,167 --> 01:25:07,767
هل يمكن أن أزعجك
مقابل 65 سنتا

1164
01:25:07,833 --> 01:25:10,333
لفنجان من القهوة،
كوب من القهوة,

1165
01:25:10,400 --> 01:25:12,967
كوب من القهوة,
كوب – 65 سنتاً.

1166
01:25:13,067 --> 01:25:15,267
أوه نعم. بالطبع،
رجلي الطيب.

1167
01:25:15,333 --> 01:25:16,600
هنا دولار.

1168
01:25:16,667 --> 01:25:17,267
أوه.

1169
01:25:17,333 --> 01:25:18,100
أوه.

1170
01:25:18,167 --> 01:25:19,267
أوه، سأذهب للحصول عليه.

1171
01:25:19,333 --> 01:25:20,167
أنا آسف.
لا، سأحصل عليه.

1172
01:25:20,233 --> 01:25:22,433
لا بأس. سأحصل عليه.

1173
01:25:22,500 --> 01:25:23,533
ااااه!!

1174
01:25:23,600 --> 01:25:25,067
[ صراخ الإطارات ]

1175
01:25:32,867 --> 01:25:34,933
[عويل صفارة الإنذار]

1176
01:25:55,267 --> 01:25:56,667
متنوعة.

1177
01:25:56,733 --> 01:25:58,833
[ صراخ الإطارات ]

1178
01:25:58,900 --> 01:26:01,700
[ تحطم ]

1179
01:26:01,767 --> 01:26:03,433
متنوعة.

1180
01:26:11,267 --> 01:26:12,200
[ الناس يصرخون ]

1181
01:26:12,867 --> 01:26:19,633
متنوعة.

1182
01:26:19,700 --> 01:26:20,567
كيف كان الفيلم؟

1183
01:26:20,633 --> 01:26:22,067
أوه، كان
رائع.

1184
01:26:22,133 --> 01:26:23,233
نعم.

1185
01:26:23,300 --> 01:26:24,400
هل يجب أن نراها؟

1186
01:26:24,467 --> 01:26:25,167
قطعاً.
لا تفوتها.

1187
01:26:25,233 --> 01:26:26,433
نعم.

1188
01:26:26,500 --> 01:26:27,333
المرأة: [بصوت أنفي]
قل ، اه ، هل يمكنك ذلك

1189
01:26:27,400 --> 01:26:31,500
التعامل مع سؤال آخر؟

1190
01:26:31,567 --> 01:26:33,900
هل كان أمرا جيدا...
أو عادلة؟

1191
01:26:33,967 --> 01:26:35,900
هل أعجبك،
أو هل أحببته؟

1192
01:26:35,967 --> 01:26:38,233
هل سأحبه
أو مثل ذلك؟

1193
01:26:38,300 --> 01:26:40,300
هل كان لطيفًا أم سخيفًا؟

1194
01:26:40,367 --> 01:26:42,667
هل كانت هناك موسيقى؟
هل كان الصوت عاليا؟

1195
01:26:42,733 --> 01:26:44,933
هل سنضحك؟
هل هو حزين؟

1196
01:26:45,067 --> 01:26:47,233
هل هي طويلة أم منتظمة؟

1197
01:26:47,300 --> 01:26:50,067
ممكن تشوفه مرتين
أم مرة واحدة كافية؟

1198
01:26:54,667 --> 01:26:57,067
حسنا، اه، منذ ذلك الحين
أنت مهتم جدًا،

1199
01:26:57,100 --> 01:26:58,633
سأفعل - سأفعل - سأفعل
أقول لك.

1200
01:26:58,700 --> 01:27:00,933
انها جيدة حقا.
هل تعرف ماذا يحدث؟

1201
01:29:16,833 --> 01:29:19,567
هل حصلت على ضوء؟

1202
01:29:19,633 --> 01:29:22,433
أريد أن أشكر
naacp لهذه الجائزة.

1203
01:29:22,500 --> 01:29:24,067
ضعني أرضا!